In the last two years I've 10 scaled walls higher than this building, ran up and down 11 rubble piles higher than three of my vans piled atop one another.
过去两年里，我攀越过比这栋建筑更高的墙，还经常在比三辆我的面包车垒起来的高度还要高的石堆上冲上冲下。
Months after the museum's opening in May, workers are drilling and hammering amid piles of dirt and rubble to prepare the rest of the complex.
自五月份博物馆开馆后，工人们还一直在成堆的泥土和瓦砾中敲敲打打，为建筑群余下部分的建设做准备。
Around a dozen homes in this small area were destroyed, no more than piles of rubble in the sand yesterday.
这个小小的地区就有十来间房屋被炸毁，昨天这里是满地的碎石和沙土。
In Japan, piles of rubble including cars and homes stretch for miles inland.
然而在日本，化为瓦砾的既包括汽车，也包括内陆绵延数英里的房屋。
Through time, rubble with larger rocks would fall and create piles with caves or subterranean voids.
经过漫长的时间，拥有更大岩石的碎石会掉落并形成洞穴或隐秘的孔洞。
Survivors living in the midst of piles of rubble are growing frustrated with the slow pace of food and water deliveries.
由于运送食品和饮用水的工作进展缓慢，生活在废墟瓦砾之中的幸存者越来越沮丧。
Some of the homes were lushly landscaped, with hibiscus flowers and orange trees, although others were broken-down shacks interspersed with piles of lumber and rubble.
有些房子草木丛生，种着芙蓉花和橘子树，而其他的都是用碎石和原木搭建的破败不堪的棚户。
There are ground-based robots, for example, designed to climb up and down piles of rubble and slither into otherwise inaccessible cracks to look for survivors.
比如说，地面机器人，被设计为能爬上爬下瓦砾堆以及进入人类难以进入的裂缝搜寻幸存者。
In the Gujarat earthquake of 2001, a total of 3, 812 hospitals, clinics and other health facilities were reduced to piles of rubble: patients died, and medical staff with them.
2001年，古吉拉特邦地震中，总共有3,812个医院、诊所和其它卫生设施被分解为碎石堆：患者死了，医务人员也死了。
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石。
Atop piles of rubble were photo albums and baby strollers and a pink teddy bear.
在瓦砾堆的顶上，你总能发现一本相册，一架婴儿车或是一个粉色的泰迪熊。
Many asteroids are weakly bound piles of rubble, held together by their own minute gravitational attraction.
大多数的小行星都是由碎石组成，而这些碎石靠着自身之间微弱的万有引力结合在一起。
Toshio Otomo, 69, walked unsteadily over piles of rubble on hesitant legs, through caked mud, around a broken wall, in hopes of finding her home of 30 years.
Toshio Otomo 69岁，踌躇的站在成堆晃动碎石上，穿过淤泥，在破损的墙周围，希望找到她住了30年的家。
That's mostly because ground robots are designed to go places where dogs and people can't —such as into piles of rubble more than 20 feet high.
主要是原因是，地面机器人的设计初衷是前往搜救犬和救援人员所无法到达的地方——比如高度20英尺（6米）以上的瓦砾堆。
When I saw the building itself for the first time, there were piles of rubble.
当我第一次见到建筑物的时候，那里已是瓦砾成堆。
Rescue workers picked their way across piles of rubble to reach the injured.
救援人员小心翼翼地穿过成堆碎石来到伤者身边。
Civil defense workers and local residents have been toiling around the clock to clean up muddy streets and search for survivors under piles of rubble.
民防组织的工作人员和当地居民夜以继日地工作去清洁泥泞的道路并搜寻碎石堆里的生还者。
Anchoring to the surface will probably be necessary, but asteroids are made up of different materials - some solid metal, some piles of rubble and some, a combination of rock, pebbles and dust.
锚定表面可能是必要的，但小行星是由不同材料构成-一些固体金属，一些瓦砾和一些的岩石，鹅卵石和尘埃的组合桩。
This paper makes introduction to the design and construction of large-dia meter column piles with rubble stone embedded in holes used for the sea-port wharves at Zhoushan Islands.
本文主要介绍舟山市朱家尖岛等码头，采用大口径嵌岩柱桩结构的设计、施工情况。
Officials said Wednesday the death toll from the February 27 quake is likely to increase as crews recover bodies under piles of rubble.
有关官员星期三说，随著救援人员在废墟和瓦砾下挖掘出更多的尸体，2月27日地震死亡人数可能还会上升。
But now, former shop owners sit on piles of rubble where their shops once stood.
但是现在，店主们坐在废墟上，这里曾经是他们的商店。
This article suggests a method of filling piles in the rubble stone situation and on the offshore seabed.
对近海海底有块石情况下的灌注桩及远离海岸的承台施工作了阐述，提出了一种在该条件下的施工方法。
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
在湖的彼岸，他们遇到了被水冲来的大堆大堆的碎石。
But, construction of punched cast-in-situ piles in rubble-mound layer of uneven thickness is still rare in China's engineering history.
然而在厚度不均的抛石棱体层中进行冲孔灌注桩施工，在我国工程建设史上还不多见。
Groups of people pick through huge piles of rubble.
许多人在废墟中挑拣。
Groups of people pick through huge piles of rubble.
许多人在废墟中挑拣。
应用推荐