Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
Much of this dirty and dangerous work could perhaps be carried outby former members of the royal family.
许多这种肮脏和危险的工作，也许同样可以有以前的皇室成员完成。
In 2008 Lab on a Chip (a Royal Society of Chemistry journal) published Khine's work.
凯尼的工作成果刊登在2008年皇家学会化学期刊《芯片实验室》上。
His work have become so popular the rich and famous, hotels, galleries and even royal palaces have ordered his chandeliers to hang in their halls.
他的作品深受富人和名人的青睐，宾馆、画廊甚至皇家宫殿都订了他的吊灯挂在大厅。
Work accepted by the Royal Academy rarely sold, and Palmer was persuaded to adopt the classically inclined taste of the time.
被皇家艺术学院接受的作品很少售出，帕尔默也被说服采用当时倾向经典风格（式样）的手法。
He consults the work of Dr Tzvi Gal-Chen, a scientist at the Royal Academy of Meteorology, believing his scientific papers hold the key to his wife's disappearance.
他翻阅了皇家气象学院兹维•迦琴博士的论文，认定这位科学家的论文就是他爱妻失踪的关键所在。
In 2006, she won the Ian Charleson Award for exceptional classical stage work from actors under 30, for her roles in the Royal Shakespeare Company's productions of Miss Julie and Measure for Measure.
2006年，她因饰演皇家莎士比亚剧团舞台剧《以牙还牙》中的茱莉小姐，获得查理森30岁以下最佳古典演员奖。
Landscape painting ranked low in the hierarchy of genres, especially Constable's kind: fields, mills, towpaths-mere "map-work", scoffed J.H. Fuseli, professor at the Royal Academy.
风景画在众多流派中尚属末流，而康斯特布尔画的田地、磨坊、拉船牵道——就是“画地图”嘛，皇家艺术院教授j.h.福塞利曾揶揄道。
Royal Island is not only the hardware facilities, in a variety of services is also under foot work, such as the SPA and so on, people will not be able to enjoy after the unforgettable.
皇家岛不但硬件设施非常好，在各种服务上也是下足了功夫，一些诸如spa等的项目，叫人享受过后就无法忘怀。
The wedding and William's decision to return to work as a helicopter search and rescue pilot for the Royal Air Force has transformed them.
整个婚礼和婚后威廉回去工作的决定挽救了他们。威廉的工作是一名英国空军直升机搜救飞行员。
Many people now work over Christmas or New Year, although this didn't stop employees of the Royal Court Theatre in London from staying up all night for their party.
许多人选择在圣诞或新年加班，尽管这没能阻止伦敦皇家大剧院的员工通宵达旦地筹备他们的派对。
The work, by an international team of astronomers, has been published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
由一个国际天文学家小组的工作，已发表在杂志上的皇家天文学会每月通告。
One of the Fresh Scientists will win a study tour to the UK courtesy of the British Council and have the opportunity to present their work at the Royal Institution.
每位新的科学家将获得去英国文化协会学习参观的资格，并且有机会把他们的研究工作在皇家协会展示。
Beethoven was extremely influential as among the first composers to work freelance rather than being employed full-time by a royal or ecclesiastic patron.
贝多芬作为并非全职供职于皇家和教会赞助人，而作为自由职业者的首位作曲家而极具影响力。
The new Sackler Building provides new purpose made accommodation for all the Painting students at the Royal College of Art to work together under one roof for the first time in over 10 years.
新萨克勒建设提供了新的目的，为所有在皇家艺术学院学生住宿绘画下工作之一，在过去10年来首次屋顶在一起。
A. Provide standard steel doors and frames manufactured by a single firm specializing in production of this type of work, unless otherwise acceptable to the Royal Commission.
提供的标准钢质门和门框需由同一家专业生产此类产品的企业，除此之外需得到皇家委员会的许可。
A new study shows that people are able to accurately judge a man's strength from his voice. The work appears in the Proceedings of the Royal Society.
《英国皇家学会会刊》上刊登是最新研究表明人们可以通过一个人的声音来准确判断出他们的强壮程度。
The Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (RSA) is at the heart of work to further the debate on personal carbon trading through the CarbonLimited project.
RSA全称皇家艺术、制造和商业促进会，致力于通过碳限制项目促进围绕个人碳交易的讨论。
Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.
轻微损伤可以进行修复，只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受，否则将按规定直接撤换掉。
SIEGEL: How would you describe the degree of cooperation that the church in Australia is giving or has given to this Royal Commission's work?
西格尔：你如何看待澳大利亚教会和皇家委员会的合作程度？
She has helped many patients cope with anxiety and depression, and can work in correlation with the psychology team. With a diploma from the Royal College of Obstetrics and Gynecology, Dr.
擅长处理心理健康疾患如焦虑、抑郁等，并与心理医生合作帮助病人解决问题；
This December 10, once again, the Royal Swedish Academy will impart the diplomas and MEDALS that accompany the prizes, intended for scientists whose work has contributed to the benefit of humanity.
今年12月10日，瑞典皇家科学院将诺贝尔奖的奖状和奖牌，颁给了多位对人类贡献良多的科学家。
This December 10, once again, the Royal Swedish Academy will impart the diplomas and MEDALS that accompany the prizes, intended for scientists whose work has contributed to the benefit of humanity.
今年12月10日，瑞典皇家科学院将诺贝尔奖的奖状和奖牌，颁给了多位对人类贡献良多的科学家。
应用推荐