Yet to row back on deregulation would be intensely shaming for a country that pioneered the idea in the first place, and has been preaching its benefits ever since.
而对于首先提倡放松管制而且此后一直到处宣扬其好处的国家来说，再度就放松管制产生争议会是种很大的耻辱。
We just have to win a couple of games in a row and get ourselves back on a better track and keep that philosophy that we have had for the last few seasons.
我们需要的就是连胜几场，把我们拉回到正规上，然后保持我们上几个赛季的赢球哲学。我们球队并不差，但我们要每个星期都保持自己的水准。
The one guy the Lord used as the final "straw" that broke my spiritual back was a guy named Richard (who is now on Death Row on another charge).
被狱长欺压到极限的男孩，让我重新找到了精神寄托。 这个男孩名叫理查德（如今在另一家监狱被判处死刑）。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.
我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的，当时花了我大约1200美元，但一套西装的价格可以比这贵得多。
后面一排自己读。
When they got to the auditorium, Einstein put on the chauffeur's hat and settled in the back row.
到了礼堂，爱因斯坦戴上了司机的帽子，坐在了后排。
When they got to the auditorium, the scientist put on the chauffeur's hat and settled in the back row.
到了礼堂，科学家戴上了司机的帽子，坐在了后排。
China also was a net exporter of gasoline for the second month in a row, as budget-conscious drivers held back on using their cars.
中国还连续第二个月成为汽油净出口国，主要是因为驾车者为了节省成本而减少驾驶。
Based on the well repeated fracturing in Sui-Jing oilfield produced by the fracturing liquid, the implementation of sound processing viscosity can pump directly into the back row of gathering process.
本文针对绥靖油田油井重复压裂所生产的返排液，实施了降粘无害处理，可直接将返排液泵入集输流程。
With her father seated in the second row from the back of the large sanctuary, Rice shared about her spiritual journey and the lessons on faith and perseverance that she received as a child.
有坐在这个大教堂倒数第二排的父亲在陪，她与大家一起分享她的精神之旅和她自小坚持不懈相信上帝的心得。
I lie prone at the depending of front row carry on the back up, don't fight to excel of the tears still flowed downed.
我趴在了前排的靠背上，不争气的眼泪还是流了下来。
She had just been back for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.
她刚从河上划船回来，水上那阳光织成的金色浪网仿佛还罩在她头上。
She had just been back for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.
她刚从河上划船回来，水上那阳光织成的金色浪网仿佛还罩在她头上。
应用推荐