Route requests away from a certain subset of target capacity.
从某些目标容量子集将请求路由到别处。
The ODRs will route the incoming HTTP requests in an “application scoped” fashion to any target server capable of servicing the request.
ODR将以 “应用程序为作用域”把传入的HTTP请求路由到任何能够处理请求的目标服务器中。
If no inbound traffic appears, it may be that the host isn't responding or there's no valid route from your host to the target or vice versa.
如果没有出现入站通信流，可能是主机没有响应，或者在您的主机和目标主机之间没有有效的路由。
Their next target is Gharyan, a town farther east which would let them block a key supply route to the colonel, from Algeria.
反叛军的下个目标就是一个名为盖尔扬的东部小城。这样就可以顺利切断阿尔及利亚补给线。
The gateway is now configured to route any SOAP requests to the target Web service.
目前将网关配置成能够将任何SOAP请求路由到目标Web服务中。
In fact, it is best to route to multiple cells if the target servers are defined as generic server clusters.
事实上，如果目标服务器被定义为通用服务器集群，那么最好路由到多个cell。
Use traceroute (see Listing 9) to trace the full route to and from the target host.
使用traceroute(见清单9)跟踪到目标主机和来自目标主机的完整路由。
If the route is correct, then you can use traceroute to determine the exact route that packets will take across the network to the target host.
如果路由是正确的，可以使用traceroute查明数据包通过网络发送到目标主机的准确路由。
If the adapter is up, you can establish whether the route from your host to the target is correct by using route get (see Listing 5).
如果适配器已经打开了，可以使用routeget检查从您的主机到目标主机的路由是否正确(见清单5)。
A proxy mode deployment should be used when mediation is required to determine the target service for (route) each message received at the WebSphere Web Services Gateway service.
在为WebSphereWeb服务网关服务上接收到的每一个消息的决定目标服务使用中介行为时，应该使用代理模式部署。
Ensure that there's a route out to the target host by using route get (see Listing 7), verifying with the network administrator that this is the correct gateway to use.
使用routeget查明路由(见清单7)，检查网络管理员是否使用了正确的网关，从而确认有到目标主机的路由。
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
If only packets sent by your host are shown, this is another indication that the problem is with traffic sent back by the target and therefore the route back.
如果只显示您主机发送的数据包，这也表明从目标主机发送回的通信流有问题，因此反向路由有问题。
There is a route from your host to the target and back.
在您的主机和目标主机之间有双向路由。
This option allows a reverse proxy to route traffic to the appropriate destination, based on information contained in the target URL.
该选项允许反向代理根据目标URL中包含的信息将传输路由到适当的目的地。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
Robert Daum, director of the MRSA Research Center at the University of Chicago in Illinois, calls the study "creative" and says it provides a new route to target the MRSA epidemic.
来自于伊利诺伊州芝加哥大学MRSA(抗药性金黄色葡萄球菌)研究中心的董事罗伯特·多姆称这项研究“具有创意”，并表示它提供了一种针对MRSA流行病的新途径。
The IP Routing process determines the best possible route to reach the target host.
IP路由选择过程测定到目标计算机的可行的最近路径。
The rational layout of the obstacle avoidance route is accomplished base on the location and general stance of the obstacle, using the method of enacting a set of virtual target point.
根据障碍物图像大致姿态信息和其在视觉探测图像区域的方位信息，设定一组虚拟目标点序列，合理规划移动机器人的安全避障路径。
It avoids route reconstruction by the way of target moving area partition.
通过对目标移动区域进行预划分的方法，避免了路径重构。
Based on the requirements of processability and mechanical properties for cable application, the target properties of the resin, technical route and reaction conditions were determined.
根据电线电缆应用对树脂加工和机械性能的要求，确定了产品指标和生产技术路线及反应条件。
A new route to synthesize the target compound starting from m-cresol, which undergoes four steps including acetylation, chloration, esterification, and alcoholysis was proposed.
设计了以国内生产的间甲酚为原料，经过乙酰化、氯化、再酯化和醇解等四步合成间羟基苯甲醇的合成路线。
She feared for Hapes, for though it had been spared from the initial Yuuzhan Vong invasion route, the worlds of the Consortium were becoming an increasingly tempting target for the brutal aliens.
她为海皮斯的安危而担忧。虽然海皮斯并不处在遇战疯一开始的入侵路线上，但这群残忍的异星人对进攻海皮斯联盟的各个星球正越来越有兴趣。
When indwelling catheter migrated, a new indwelling catheter should be reinserted into the target artery via the same route or PCS could be removed.
留置导管移位后，可经原途径更换新的留置导管或将导管药盒系统拔除。
The target can be tracked when it leaves, primary route suddenly by stochastic processing using the statistical characteristic of Kalman filtering.
当目标机动时，可以利用卡尔曼滤波的统计特性，进行目标机动处理等等。
Rangefinders are widely used to measure distance or detect target orientation in military affairs, as well as in detecting sea-route, laying cables or fibers.
测距仪除应用于军事领域外，还广泛适用于航道、邮电光缆和电力电缆铺设等领域的距离测量和目标方位的确定。
Modulation curve is a linking route of maximum points of target waveshape.
包迹波形由目标波形的极大值点连线构建而成。
Modulation curve is a linking route of maximum points of target waveshape.
包迹波形由目标波形的极大值点连线构建而成。
应用推荐