It forced them to see the city according to a particular route and specific schedule-but going off on their own meant missing out on the information provided by the guide.
它按照特定路线和日程安排“押”着他们在城里观光——而他们如果不坐车自己游玩的话，又听不到导游的讲解。
Although many travellers supposed that they could take the same route without the guide, only 30 percent were estimated to arrive at the destination.
虽然许多旅游认为他们不需要指南手册也可以沿相同路线出行，可是估计只有30%的人最终能到达终点。
From there, however, the emigrants decided to leave the established trail and take a new and supposedly shorter route to California laid out by a unscrupulous trail guide named Lansford Hastings.
从那里开始，他们听信一个不负责任的名叫兰斯福德·黑斯廷斯的路线向导的说法，决定跟着他走另外一条近路。
Many of you stake claim on people, places and events and we guide you that this is the route of pain.
你们很多人主张拥有他人、某个地方和某些事物，我们向你指出这会让你走向痛苦。
Being theory is the basis working out a route, theory is to guide to action, any correct action all needs the scientific theory guiding.
即理论是制定路线的基础，理论是行动的指南，任何正确的行动都需要科学理论的指引。
Finally, this thesis studies the guide problem of the cooperative mechanism in term of promoting technological route creativity capability of automobile industry.
最后，本文从提升我国汽车行业技术路径创造能力的角度研究合作机制的引导问题。
His guide was, however, looked down upon because he had shown a foreigner the possible route of invasion.
然而他的向导则被蔑视，因为他已向外国人指出了可能的入侵路线。
According to the general approach on metro route profile design, it is founded that the architecture of the CAD software system of metro route profile which guide the MRPCAD system development.
根据地铁线路纵断面设计的一般步骤，建立了纵断面辅助设计软件的系统结构，指导MRPCAD的开发研制。
Should regard initial data in the charts of route location and curve elements as datum that coordinates calculate will just get the datum of high accuracy, Guide constructing accurately.
应以路线固定表和曲线要素表中的原始数据为基准推算坐标才会得到更高精度的数据，精确指导施工。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
应用推荐