His chauffeur misread his route and took a wrong turn.
他的司机看错了路线，结果拐错了弯。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
Route a takes about 37 minutes.
路线大约要花37分钟。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上，因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
You can route a message to the same location whether or not a query is successful against a given database.
不管对给定数据库的查询是否成功，您都可以将消息路由到同一个位置。
Once the JVM is restarted after maintenance, the HTTP plug-in will route a proportion of requests to that JVM.
一旦维修完成后重启JVM，HTTP插件将发送部分请求到那个 JVM。
This is one of the routing challenges in an SOA, to route a request to a service which can serve this type of request.
SOA中的一个路由挑战是将请求路由到能服务该请求类型的服务。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
Sadly, the Nano doesn't support wireless or Bluetooth headphones, so you'll need to route a headphone cable from your wrist to your ears.
悲剧地是，这个Nano不支持无线或者蓝牙耳机，所以你需要一根耳机线来连接手腕上的Nano和耳朵上的耳机。
Selectors Provide the ability to dynamically route a service request to different service implementations based on a configurable parameter.
选择器提供基于可配置参数将服务请求动态路由到不同服务实现的能力。
IP addresses route a packet across the whole global Internet, while MAC addresses help the packet make the small, local hop between hardware devices.
IP地址在整个全球因特网中路由数据包，而MAC地址则帮助数据包在两个硬件设备间做狭小的局部的传递。
Keep a log of all service providers connected to it, so that it can route a service-consumption request from a service consumer to the appropriate service provider.
记录所有连接的服务提供者，以便它能将服务使用请求从服务使用者路由到正确的服务提供者。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点，从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
One of the demos in the hallway shows how the company's Maximo Everyplace product gives an operations manager the ability to route a workflow through a browser on a connected mobile device.
在会堂过道举办的其中一个现场展示中，我们看到，某一业务经理能够通过一个浏览器和一个连接上的移动设备，使用IBM公司的产品MaximoEveryplace安排工作流程。
It was even marked on the map as a scenic route.
它在地图上甚至被标明为一条观光路线。
We took a slightly more direct route.
我们选择了一条略近的路线。
Education was no longer a secure route of social mobility.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
The ferry allows a route from Bo to the border.
这条渡船能提供一条从博城到边境线的路线。
This Silk Road route is a challenging journey, for most part of the journey will be made by bus.
这条丝绸之路路线是一段充满挑战的旅程，因为大部分时间都要乘坐巴士。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。
The only road access is a tortuous mountain route.
惟一的通路是一条弯弯曲曲的山路。
We stopped for a picnic en route.
我们在途中停下来野餐。
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
The house is not on a bus route.
这房子不在公交线上。
The coastal path is a popular route for walkers.
这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。
Botley is well serviced by a regular bus route into Oxford.
从博特利到牛津有一路公共汽车，按时发车，十分便利。
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.
出租车司机绕道把他们带到警察局。
应用推荐