路线3：朋克赢得并保持。
In May 1998, the expressway system was augmented by the completion of the Ting Kau Bridge and the Route 3 (Country Park Section), which provided easy access to the North-West New Territories.
汀九桥及三号干线郊野公园段也于1998年五月通车，将快速公路连接至新界西北部。
We now need to route from the destination in Part 3, which the JMS client calls, and the foreign destination we just created.
现在，我们需要从 第 3部分中的目的地（JMS客户机调用此目的地）和我们刚才创建的外部目的地进行路由。
You may need to explicitly set the static route as in the earlier step 3 on the nodes as well.
您可能也需要按照前面的步骤3那样对节点明确设置静态路由。
The bolts made falling less dangerous, so sport climbers tried the same 3 route again and again falling often until they got it just right.
耳片可以减低坠落的危险，所以运动攀岩者可以不断尝试相同的路线(常常会坠落)，直到完全正确为止。
You must add the route in line 3 manually.
您必须在第三行手动添加路径。
The syntax to specify a default "root" of the site route is new in Rails 3.
用于指定站点路径的默认“根目录”的语法是Rails 3中的新增功能。
To perform an identical customer ordering process to the above, replacing the FlowOrder node with the Route node, consider the message flow in Figure 3.
如果使用Route节点替代floworder节点来执行与上文相同的订购流程，请考虑图3中的消息流。
The Beijing Olympic Torch starts its "journey of peace" in Yunnan Monday, with stops in Kunming, Lijiang and Shangeri La over the next 3 days, covering a route of 50km.
今日开始，北京奥运圣火将在云南昆明、丽江和香格里拉展开为期三天的"和谐之旅"，传递总里程约50公里。
When the NMR in Instance-1 is presented with a message addressed to endpoint epB it has a choice to route between Instance-2 or Instance-3.
如果实例1中的NMR获得了指向端点epb的消息，它可以在实例2或实例3之间选择路由。
Enterprise business license (2) Basic account card (3) the SBLC verbiage version of the receiving bank (4) the route and the coordinates of the receiving bank (5) Passport of the enterprise owner.
营业执照(2)基本账户证(3)接证银行SBLC版本(4)接证银行路线图和坐标(5)法人护照。
This paper introduces a method of curve setting out in route construction, in which 2 or 3 control points are placed at the intersected point of the curve.
本文论述了在路线工程曲线段“交点”附近设立2 ~3个能相互通视的控制点对曲线段进行较高精度放样的新方法。
It can motivate about 3 pairs of waves that propagate along a "great circle route" and significantly affect the general circulation in mid-high latitudes.
它能激发大约3对波动，这些波动主要沿“大圆路径”传播，对中高纬的环流形势有重要影响。
The drone flew on a programmed route for 3 miles over the Atlantic Ocean to deliver an inhaler at Children's Island.
无人机按照程序编订的路线，跨越大西洋飞了3英里，把一个吸入器送到了童之岛。
Eventually, 3 percent of the world's cargo could move along the route, organizers hope.
最终，组织者期望，全世界货物的百分之三将会通过这条路线运输。
Step 3 Reading & Listening Task 1: Ask the students to read the first diary entry after the tape, and find out the route of their trip.
通过听录音朗读课文，找出旅行路线，对文章进行进一步的理解。
Explore it to found route must stress in 3 dimension degrees: Ideological route, theoretical route and practice route.
探索其构建路径必须着眼于三个维度：思想路径、理论路径和实践路径。
Cyclic goods - taking method in Shanghai GM is introduced. The entire route layout is divided into route network, 3 - dimensional track loading, truck arrangement and driver arrangement.
介绍了上海通用汽车有限公司的循环取货方式，整个路线设计分成建立路线网络、三维卡车货物装载、卡车安排及司机安排。
Research on optimal route design was made, discriminant model for optimal route was designed. 3) Network communication technique is a main research area of IBS.
进行了最优航线生成技术研究，设计了最优航线判别模型。3）网络通信技术是船桥系统的一个主要研究方向。
I regret to inform you that this flight will be delayed for 3 hours due to a thunderstorm en route.
很遗憾地通知大家，由于航路有雷阵雨，航班将延误3个小时。
In chapter 3, the solution to the representation of road network aiming at the route planning of vehicle navigation is given.
论文第三章针对车辆导航的路线优化问题，研究了相应的路网表达方法解决方案。
Box 3: Complete the means of transport and route and specify the departure date, transport vehicle, port of discharge.
第三栏：应填写运输方式、路线，并详细说明离港日期、运输工具的编号及卸货口岸。
Complications included pneumothorax in 5 patients (6.02%) and local bleeding of the needle route in 3 patients (3.61%).
并发症中气胸5例（6.02%），穿刺针道出血3例（3.61%），均为少量，无需处理。
The complication occurred in 46 cases, included pneumothorax in 31, hemoptysis in 3, hemorrhage in 12. No air embolism and the needle-route malignant implant occurred.
共发生并发症46例次，其中气胸31例次，咳血3例次，出血12例次；无空气栓塞和恶性种植。
Finally, authors discussed the application prospect of 3-D highway GIS for the geometrical route design and the facility management et al.
最后，探讨了公路三维GIS在公路路线设计和辅助决策管理等相关方面的应用前景。
It was a vacation I had been dreaming about for years: the classic California road trip up the historic State Route 1 with my husband and our 5-year-old daughter, Frankie, and 3-year-old son, Finn.
这是一次我已经梦想了多年的假期：与丈夫还有我们五岁的女儿弗兰基（Frankie）、三岁的儿子芬恩（Finn）一起，沿着历史悠久的一号州道（StateRoute1），完成一趟经典的加州公路之旅。
The reader can take an informal route through Vol. 3, and this would be suitable for undergraduate courses on software engineering.
读者可以采取一次非正式途经卷。3，而这会适合本科课程，软件工程等。
This route is certificated to be feasible in the test, which is also an important method of the synthesis of 3 - (3-quinolyl) -2-propenyl-1-tert-butyl carbonate.
此路线经实验证明可行，是合成3-(3 -喹啉基)- 2 -丙烯-1 -醇叔丁基碳酸酯的一个重要方法(略)。
This route is certificated to be feasible in the test, which is also an important method of the synthesis of 3 - (3-quinolyl) -2-propenyl-1-tert-butyl carbonate.
此路线经实验证明可行，是合成3-(3 -喹啉基)- 2 -丙烯-1 -醇叔丁基碳酸酯的一个重要方法(略)。
应用推荐