Diponegoro begins to carry Route 1 after crossing a stream.
迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
路线1：约翰·塞纳的胜利。
On Route 11 north of 1 Tuscaloosa, 2 Ala., last April, a pickup truck pulled up next to Greta Browne, and a young man began lecturing her about global warming. He had seen Ms.
去年四月，在阿拉巴马州塔斯卡卢萨北部11号大道上，一辆小型敞篷货车从格里塔·布朗身边经过并停下，一个年轻人走下车开始跟她讲全球变暖问题。
It was a vacation I had been dreaming about for years: the classic California road trip up the historic State Route 1 with my husband and our 5-year-old daughter, Frankie, and 3-year-old son, Finn.
这是一次我已经梦想了多年的假期：与丈夫还有我们五岁的女儿弗兰基（Frankie）、三岁的儿子芬恩（Finn）一起，沿着历史悠久的一号州道（StateRoute 1），完成一趟经典的加州公路之旅。
The route in Listing 1 is an extremely general one.
清单1中的路由是一个非常普通的路由。
Listing 1 has the necessary route definitions.
清单1中是必需的路由定义。
Many of these steps were detailed in Part 1 and so won't be repeated here, but steps 6 and 7 are specific to a DMZ secure proxy server and its ability to route across a super cluster.
许多步骤已经在第1部分中详述，因此这里不再重复，但是步骤6和7特定于DMZ安全代理服务器及其跨超级集群路由的能力。
Well under 1 percent of inhaled particles made it to the brain via either route, Kreyling reported at the toxicology meeting.
克雷林在毒理学会议上报告说，有不足百分之一的吸入粒子经由其他路径进入脑部。
Also update the application's routing table to add a new route for this Action, as in Listing 1.
并且更新应用程序的路由表，为这个Action添加一个新的路由，如清单1所示。
In Part 1 of this series, I described how the Web services Gateway can be used to route inbound Web services requests based on information that the requestor places in the header of a SOAP message.
在该系列文章中的第1部分，我已经描述了如何使用Web服务网关来路由入站的Web服务请求，这种请求基于请求者放置在SOAP消息头中的信息。
The route rules employed here are encoded using an XML format, as shown on Listing 1. Each rule contains.
这里采用的路由规则使用xml格式进行编码，如清单1所示。
For example, you can generate the static route file via scripting by using the Jython commands shown in Listing 1.
例如，通过使用清单1 所示的Jython命令，可以通过脚本生成静态路由文件。
B-1 crews will enter their destination and flight path before departure in order for the moving map to provide a continuously updated display of the route.
B - 1机组人员将在出发前输入目的地和飞行路线，使移动地图提供不断更新的路线图显示。
All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009.
2009年6月1日，从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击，机上人员228人全部遇难。
Air France 447 disappeared over the Atlantic early June 1. The jet was en route to Paris, France, from the Brazilian city of Rio DE Janeiro with 228 passengers and crew aboard.
六月一日凌晨法航447航班在飞越大西洋时失踪，当时飞机正从巴西里约热内卢飞往法国巴黎，飞机上共有228名乘客和机组人员。
An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.
6月1日，法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事，机上228人全部遇难。
Air France Flight 447 apparently encountered severe thunderstorms over the Atlantic Ocean just before it crashed en route to Paris on June 1.
6月1日法航447次航班在飞往巴黎途中显然在大西洋上空遭遇了强烈的暴风雨后才导致了坠机。
To route the items in parallel to two process fragments (visualized by the blue boxed areas), the modeler duplicated the outputs of Task 1.
为了将项目并行路由到两个流程片段(即用蓝色框住的区域)，modeler复制了Task 1的输出。
You should also add a new route for this CreateAction to the application routing table ( Listing 1)
您还需要将这个CreateAction 的一个新路由添加到应用程序的路由表（参见 清单1）
When the NMR in Instance-1 is presented with a message addressed to endpoint epB it has a choice to route between Instance-2 or Instance-3.
如果实例1中的NMR获得了指向端点epb的消息，它可以在实例2或实例3之间选择路由。
The overall route is split into a series of global RACES and a maximum 12 points going to first place ascending to 1 point for twelfth place.
整个赛事横跨全球，分成了一系列赛程，每个赛程比赛结束后，第一名可获得最多的12点积分，第十二名获得1点积分。
The answer: (1) presses station attendant strictly accept plan of work of hair train command, shunting, in time preparation takes a route.
答案：(1)严格按车站值班员的接发列车命令、调车作业计划，正确及时地预备进路。
Walk your entire route and then run the last 700-800 ft or so (it should take you about 1-2 minutes).
走完全程路线，然后跑最后的700- 800英尺左右(大概需要1 - 2分钟)。
Step 3 Reading & Listening Task 1: Ask the students to read the first diary entry after the tape, and find out the route of their trip.
通过听录音朗读课文，找出旅行路线，对文章进行进一步的理解。
Only 1-hop path is established so that most of the path information generated by route discovery packets were wasted.
只建立一条路径，浪费掉了多数路由发现报文形成的路径信息。
Is there a route to work with less traffic? Where can you hit 2 birds with 1 stone?
有没有一条交通较畅通的上班路线？在哪些事情上你可以一石二鸟呢？
The paper analyzes how to realize the control of train route in Guang Zhou Metro, Line 1, and recounts the control characteristics of the system.
分析了广州地铁一号线列车进路的控制及实现方法，叙述了系统控制特点。
Then teams need to finish 1 orienteering section (teams need to navigate the route by themselves to the checkpoints) and 2 looped sections marked with markers and ribbons along the route.
之后各队伍需要完成1个野外定向赛道(队伍自行选择路线前往各检查站)及2条固定路线的巡环赛道。
Then teams need to finish 1 orienteering section (teams need to navigate the route by themselves to the checkpoints) and 2 looped sections marked with markers and ribbons along the route.
之后各队伍需要完成1个野外定向赛道(队伍自行选择路线前往各检查站)及2条固定路线的巡环赛道。
应用推荐