My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
Crouch netted a perfect treble in the 4-1 rout of the Gunners, scoring with his right foot, head and left foot.
在4比1战胜抢手的比赛中，克劳奇打进三个完美的进球，进球来自于他的脚，头和左脚。
The Sicilians have only managed a draw and a defeat since their heroic derby rout of Palermo and are one of Serie A's most unpredictable outfits.
西西里岛人自赢得对帕勒莫的德比战之后，仅收获了一个平局和一场败仗，成为了意甲最无法预测的球队之一。
To carry out "health clinic" is an activity Zibo Mining Group Co., Ltd. and North rout of urban and rural one hand civilization build a series of activities.
开展“健康义诊”活动是淄博矿业集团有限公司与北罗村城乡牵手文明共建系列活动之一。
At a march on April 16th to celebrate the 50th anniversary of the rout of the CIA-backed invasion at the Bay of Pigs, several people reported being ordered by their bosses to attend.
四月十六日庆祝击溃美国中情局入侵猪猡湾五十周年纪念的游行活动，据报导有些人被他们的老板命令要参加。
Kobe Bryant scored 26 points, including an astonishing basket from behind the backboard, and the Los Angeles Lakers cruised to a 101-85 rout of the Oklahoma City Thunder on Sunday night.
科比本场拿到26分，其中包括一个惊人的在篮板后方扔进的球，最终湖人在周日这场与雷霆的比赛以101-85轻松拿下比赛。
They must rout all the enemy troops out of the city.
他们必须将敌军全部赶出市区。
But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant.
但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。
The risk of a dollar rout, with the incalculable wreckage that would imply for all asset markets, is thankfully greatly reduced.
美元贬值的风险，及其会对各种资产市场造成的无法估量的破坏，令人欣慰地大大降低了。
A related goal is to minimize the risk of a dollar rout.
相关的目的应该是降低美元崩盘的风险。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
The speed of the rout (see chart) has been scary for a place that was supposed to be largely insulated from the rich world’s troubles.
这种贬值速度（见下表）相对于一个被视为与发达国家各种烦恼绝缘的国家来说有点恐怖。
In the aftermath of the American rout there, he faced charges of disobedience and incompetence that, although ultimately refuted, permanently ended his service.
在美国兵彻底溃败之后，他面临了不听军令和战斗不力的指控，虽然尽力申诉，但他的军旅生涯也就此终结。
The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。
Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
Like many tech romantics, he had harbored visions of using the Internet to rout around cable companies and network programmers for years.
像许多高科技的浪漫主义者一样，他心中有着占据了多年愿望：使用互联网与有线电视公司和提供节目的电视网周旋。
Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).
在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814- 79)的计划。
Rivalry between Nepal and the British East India Company over the annexation of minor states bordering Nepal led to the Anglo-Nepalese War (1815C16), in which Nepal suffered a complete rout.
尼泊尔与东印度公司于尼泊尔边界小州的竞争导致了英国―尼泊尔战争(1815C16) 。 尼泊尔战败。
The stockmarket has fallen alarmingly since last summer, and has been in open rout for much of 2008 (see chart).
从去年夏天以来，股市的跌幅令人忧虑。
"It's a map that's given us a teeny bit of insight into how the nuclear pore functions, but we want to do much more work, " Rout says.
路特说，“这一幅图使我们能够初窥核孔是如何发挥作用的，但是我们希望进行更多的研究。
On November 18th, for no apparent reason, Gome's share price parted company from those of its competitors, and the slide suddenly became a rout.
11月18日，国美股价没有任何明显原因的与其竞争者分道扬镳，下滑突然演变成溃退。
You can rout the children out of my study; I won't have them throwing everything into disorder.
你可以把孩子们从书房里赶出去，我不允许他们把一切弄得乱七八糟。
If the rout continues, will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?
如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？
Far rout in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens.
遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。缂。
The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.
先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
应用推荐