The pain roused him from his drunken stupor.
疼痛让他从醉酒昏迷中醒过来。
Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.
希尔顿8:30急促地敲门把他弄醒了。
The insult roused him to anger.
那侮辱激怒了他。
那噪音惊醒了他。
His brother's example roused him to action.
他兄弟的榜样激励起他的行动来。
His brother 's example roused him to action.
他兄弟的榜样激励他行动起来。
He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.
他不再懒洋洋地注视着下面的景色。
A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.
好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
It roused a feeling of rebellion in him.
这激起了他的叛逆感。
That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy, and threw him into a strange state of agitation.
出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。
There was in this scene a point which pierced and roused even him.
这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。
She had forgotten him in her unspeakable depression. But now something roused... 'Pale beyond porch and portal'... the thing to do was to pass the porches and the portals.
她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了，但是现在什么东西在醒转了……幽暗地，在门廊与大门的那边……所要做的，但是通过那些门廊与大门。
She had forgotten him in her unspeakable depression. But now something roused... 'Pale beyond porch and portal'... the thing to do was to pass the porches and the portals.
她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了，但是现在什么东西在醒转了……幽暗地，在门廊与大门的那边……所要做的，但是通过那些门廊与大门。
应用推荐