He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
他陷入了一种麻木状态，什么事都不能唤起他的兴趣。
She seemed to be unable to rouse herself to do anything.
她似乎打不起精神做任何事情。
他似乎振奋起来。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
You must rouse yourself to action.
你必须振作精神，起来行动。
We must rouse ourselves to action.
我们必须激励自己行动起来。
她可以调动一大群人的积极性。
A gallant man needs no drums to rouse him.
勇武之人无需鸣鼓激励。
And rouse the earth to smile, and larks to sing.
唤醒了万物——大地微笑，云雀歌唱。
The Europeans can rouse themselves occasionally.
欧洲人偶尔也可以振奋自己。
However, he was not going to rouse him from his sleep.
然而，他不打算把他从睡梦中唤醒。
Efforts to rouse international ire have had mixed success.
试图激起国际公愤的努力喜忧参半。
It was a marvelous night with a tempest to rouse the gods.
真是个美妙的夜晚，暴风雨惊天动地。
The speaker was trying to rouse the audience to enthusiasm.
那位演讲者正设法激起听众的热情。
Jean Valjean replied, and the sound of his voice appeared to rouse javert.
冉阿让回答时，他的声音好象把沙威唤醒了似的。
She hardly knew what she was saying; only that she must somehow rouse him to movement.
她几乎不知道自己说了些什么，只知道必须想办法激励他行动起来。
Police and parks officers go through Central park each night and rouse anyone found sleeping.
警察和公园管理员每晚都在公园中巡查，把在里面睡觉的人叫醒。
The therapy can be used to rouse people gently so that they feel more refreshed and less tired.
这种疗法能够温和地唤醒人们，使他们感觉更加神清气爽、不那么疲劳。
His alarm clock failed to rouse him, so for the first month he'd use a telephone wake-up service.
他的闹钟没有把他叫醒，所以，第一个月他就采用电话叫醒业务。
So signs of danger abound, but like the proverbial slow-boiling frog, we seem unable to rouse ourselves.
危险迹象大量存在，但如同著名的温水煮青蛙效应，我们似乎不能警醒我们自己。
Furion Stormrage: Now, we must delve into the earth and rouse the ferocious druids of the claw from their slumber.
玛法里奥。怒风：现在，我们必须深入地下，将凶猛强大的利爪德鲁伊从沉睡中唤醒。
His job, he reminds me, is merely to rouse the philosopher within you and to get you thinking - not to tell you what to think.
他提醒我说，他的职责仅仅是唤醒你内心深处的“哲学家”从而让你思考——而不是直接告诉你思考什么。
Work, family and other commitments rouse people early, while computers, TV and other electronic media keep people awake late at night.
工作、家庭和其它方面的义务会很早的把人们唤醒，而电脑、电视和其它电子媒体会使人们在很晚还没有入睡。
Hot flushes alone cause women approaching menopause to briefly rouse 100 times a night-around three times more than a woman who is not.
仅潮热就能引起接近更年期的妇女每夜短时惊起一百次——大约比没有潮热的妇女多三倍。
To rouse the passions of those he has disappointed and to allay the fears of those he has turned wary. He will need, in other words, to change the game again.
为了使那些对他失望的人群振奋起来，使那些因他而变得小心翼翼的人解除心防，奥巴马必须再次改变游戏规则。
Yet, faced with sustained challenges like the BP oil spill, Obama has struggled to calibrate his inner clock and rouse himself to palpable intensity and action.
不过，在面对类似BP石油泄漏这样的持续性难题时，奥巴马在努力适应并唤起斗志和行动方面有些力不从心。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
应用推荐