Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
前五名列完了吗？
You can also use this short-hand syntax in some more complex function literals, as we will see in Chapter 3, Rounding Out the Essentials.
你可以在一些更复杂的字面函数中使用这种简化的语法，就像我们将在《第3章 -要点详解》中看到的那样。
Silver went to the German squad, with the Russians —one of whom just recently recovered from a spinal injury —rounding out the medals count.
银牌被德国队摘得，紧随其后获得铜牌的是俄罗斯选手，其中的一位最近刚从脊椎的伤病中康复。
I know I’m lacking in certain areas, and I’d love for your help in rounding out this list.
在某些领域我知道我的不足，我希望能在您的帮助下完成这份清单。
Plus, you’ll find plenty of additives, artificial ingredients and even hydrogenated oils, or trans fats, rounding out the list of ingredients.
更糟糕的是，你还会在在营养成分说明中发现一大堆添加剂和人工合成元素，甚至还有氢化油或人造奶油。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
Accounting and economics or finance experienced the biggest growth, claiming the fifth and sixth spots, and rounding out the list, in order, were civil engineering, management and marketing.
在各专业薪水排行榜上，财会专业和经济或金融专业的薪水增加幅度最大，分别位居第五名和第六名，其它专业依次是土木工程，管理和营销。
Rounding out the top five: Robert Towne's Chinatown; Orson Welles and Herman Mankiewicz's Citizen Kane; and Joseph Mankiewicz's All About Eve.
进入前五名的还有：罗伯特-汤的《唐人街》、奥森·威尔斯与赫尔曼-曼凯维奇的《公民凯恩》以及约瑟夫-曼凯维奇的《彗星美人》。
Rounding out the list were elevator buttons at 130 colony forming units and hand straps on subways at 86.
电梯按钮上的菌落是130个，地铁拉手上的菌落个数是86，这两样物体在细菌繁殖场排名中居后。
Rounding out the top five was talk show host Conan o 'brien.
另一位脱口秀主持人柯南·奥布莱恩排在第五。
Erratic or aggressive driving — behavior typical of rush-hour commutes — came second in the list with taking credit for someone else's work rounding out the top three.
上下班高峰期典型的驾驶风格——不遵守规则或野蛮驾驶位居第二，抢别人的功劳名列第三。
Rounding out the top five at the U.S. box office was yet another sequel, Harry Potter and the Order of the Phoenix.
进入美国票房前五位的影片还有《哈利·波特与凤凰令》。
The novel is rounding out now, shaping up pretty much as planned, and I have completed Chapters 13 through 16 (pages 167-221) and am hoping the last lap goes as well.
小说现在圆满完工了，和计划的几乎一模一样。我已经写完了第十三至16章(167至221页).希望最后阶段也能如此顺利。
Eight of the 10 most obese states are in the South, with Michigan and Ohio rounding out the list.
十个肥胖率最高的州中有八个在南方，密歇根州和俄亥俄州舍入列表。
Rounding out the top 10 were actors George Clooney, Bill Nighy, Clint Eastwood and Will Smith as well as painter and filmmaker Andy Warhol.
排在前十位的“型男”还有：演员乔治·克鲁尼、比尔·奈伊、克林特·伊斯特伍德、威尔·史密斯、以及画家兼电影制片人安迪·沃霍尔。
Rounding out the top 10 were actors George Clooney, Bill Nighy, Clint Eastwood and Will Smith as well as painter and filmmaker Andy Warhol。
排在前十位的“型男”还有：演员乔治•克鲁尼、比尔•奈伊、克林特•伊斯特伍德、威尔•史密斯、以及画家兼电影制片人安迪•沃霍尔。
Rounding out the top 10 was Michael Dell of computer maker Dell Inc., who was No. 8 with an estimated $17.2 billion.
荣登榜单前十的还有戴尔公司创始人麦克尔•戴尔，以约172亿美元的净资产位列第八。
Rounding out the top five favorite domestic destinations with US travelers after Las Vegas are New York, Orlando, Chicago and Los Angeles;
最受美国旅游者欢迎的五大美国境内目的地：拉斯维加斯、纽约、奥兰多、芝加哥和洛杉矶。
Rounding out the Top 5 are Jessica Simpson, Mel Gibson, and Tom Cruise.
入选前五名的“厌”星还包括杰西卡·辛普森、梅尔·吉布森和汤姆·克鲁斯。
The next step is to stabilize the software by rounding out the feature set and fixing bugs.
下一步就是通过完善特性集、修正bug让软件更加稳定。
Rounding out the top five were Primerica ( PRI), a carve-out of Citi's life insurance business that priced on March 31, and Crude Carriers ( CRU), a newly-formed shipping company.
另外两家居全美IPO前五的上市公司分别是从花旗集团剥离的寿险子公司Primerica（该公司于3月31日定价）和航运公司CrudeCarriers。
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
We will learn later that there are cases where this substitution is allowed and it is quite useful (see Chapter 3, Rounding Out the Essentials).
我们会在后面学到，有些情况下这样的替代是被允许的，而且十分有用(参见《第3章- Scala本质》)。
Rounding out the BRIC economies, Russia trails a distant fourth, with just $3.5 billion in 2009, according to IMF data.
金砖四国中还有俄罗斯，它被远远地甩在了后面，排第四位，2009年的贸易额只有35亿美元。 以上数据来源世界货币基金组织。
Rounding out the list of medical profession are all other physicians and surgeons not classified into separate categories by the BLS. Their mean salary as of 2009 is $173, 860.
接着是劳动统计局没有专门明细分类的其他医生，2009年他们的平均工资是173860美元。
Rounding out the ceremony, all rise, join hands and sing an uplifting song for world peace.
仪式完成后，所有人起立，手牵著手唱歌，为期望世界和平与和谐祈祷。
Rounding out the ceremony, all rise, join hands and sing an uplifting song for world peace.
仪式完成后，所有人起立，手牵著手唱歌，为期望世界和平与和谐祈祷。
应用推荐