We thought it best to divert our shipping round the Cape.
我们认为还是把我们的航运绕道好望角为妙。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
There are fears ship owners could start diverting vulnerable ships round the Cape of Good Hope rather than brave the increasingly risky route through Suez.
人们担忧，船东们可能开始将易受攻击的船舶转道绕行好望角，而不再冒与日俱增的风险，经行苏伊士运河。
The lights of South Africa's Cape Town illuminate the foot of Table Mountain, another of the world's seven natural wonders as chosen by voters round the world.
南非开普敦的灯光映照在桌山的山脚。 全球投票结果结束后，桌山是入选的又一世界新七大自然奇观之一。
South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.
南非南部突出的尖岬处，形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。
This South Africa resort is the only Big Five Fynbos reserve in the world and boasts prime year-round game viewing of elephants, lions, hippos, and the rare Cape Mountain Zebras.
这个南非度假酒店是世界上唯一的五大高山区和拥有黄金全年比赛观看大象，狮子，河马，和罕见的海角山斑马。
The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
绕好望角航行要求有高超的航海技术。
Thesecond half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
The boat fetched about round Cape Horn.
那艘船绕道经过合恩角。
The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
第二个一半他的远航显然是更加危险的部分，在期间他航行围绕诡谲海角垫铁。
Beijing Today 2:30, Group C World Cup Green Point Stadium in Cape Town had time round in the second match by England against Algeria.
北京时间今天凌晨2点30分，世界杯C组在开普敦的绿点球场进行了次轮的第二场比赛，由英格兰对阵阿尔及利亚。
After succeeding in sailing round Cape Horn, Chichester sent the following radio message to London: "I feel as if I had wakened from a nightmare."
成功地绕过合恩角以后，奇切斯特便通过无线电给伦敦发去如下的电文：“我觉得好象刚从恶梦中醒来。”
After succeeding in sailing round Cape Horn, Chichester sent the following radio message to London: "I feel as if I had wakened from a nightmare."
成功地绕过合恩角以后，奇切斯特便通过无线电给伦敦发去如下的电文：“我觉得好象刚从恶梦中醒来。”
应用推荐