所述凹陷为圆孔。
Wasn't the round hole a circular gate?
墙上大圆圈是一扇圆形的大门吗？
The second clamper is through the round hole.
以及一第二卡体，通过于该圆孔；
It's like trying to fit a square peg in a round hole.
这就像，在一个圆形的孔里面试图去适应一个方形的木栓。
Wasn't the round hole a circular gate? I asked myself.
墙上大圆圈是一扇圆形的大门吗？我问自己。
His appearance here is like a square peg in a round hole.
他在这里出现，显得有些格格不入。
There was distinctly a big round hole in the mottled wall.
衬托着人像背后的斑驳墙垣上，一个很大的圆圈，轮廓分明。
We got into the cellar through a round hole covered by a metalplate.
我们从一个有金属盖板的圆洞进入地下室。
James is a square peg in a round hole when he is playing volleyball.
詹姆斯打排球是个不合格的运动员。
We got into the cellar through a round hole covered by a metal plate.
我们从一个有金属盖板的圆洞进入地下室。
If you want to slip into a round hole, you must make a ball of yourself.
如果你想自己能溜进圆孔，那么你就必须使你自己成为球状物。
"You can't fit a square peg-or a turtle-into a round hole," she told me.
她对我说：“你不能将一个方形的销子放进一个圆形的孔中”。
The utility model can facilitate grinding by being turned into a round hole.
本实用新型改成圆孔后打磨比较容易。
There was a round hole on the armrest of every person's chair for placing a teacup.
每个观众的坐椅扶手上都有一个圆孔，是专用来放茶杯的。
Deformation extent is described by burring factor in the process of round hole burring.
在圆孔翻边过程中，变形程度是用翻边系数来描述的。
Tom likes to work with his hands. But when it comes to books, he is a square peg in a round hole.
汤姆喜欢动手操作，而对书本知识却是格格不入。
On each side of the hut was a round hole like a window, which could be closed with a piece of wood.
在棚屋的两侧各有一个像窗户的圆孔。可以用一块木头关上。
In this article the broaching internal round hole system is simplified to the single-freedom system.
本文首先将内孔拉削系统简化为单自由度系统，给出其振动的数学模型并对其进行运算和处理。
She was the odd one out, just as she had been at school and university: a square peg in a round hole.
她比较怪僻，象在中学和大学里一样，不适应周围的环境。
European peasants would insert a wooden drill in a round hole and rotate it briskly between their palms.
欧洲的农夫将一个木钻子放入一个圆孔并用手掌不停旋转它。
The clamping chucks (round hole, square hole and hexagon hole) conform to DIN 6343 standard, changed quickly.
加紧夹头(圆孔、四方孔、六方孔)符合DIN 6343标准，更换方便。
A kind of method of using the linear array CCD to measure little round hole parameter voluntarily is presented.
提出了一种使用线阵CCD自动测量小圆孔参数的方法。
Round hole was more commonly seen in the patients less than 40 years old and horseshoe shaped tears were more...
圆孔多见于40岁以下年龄组，马蹄形裂孔多见于40岁以上年龄组。
Not loaded bearing a round hole, there will be outer bearing spindle radial deformation caused by a round beating.
装轴承的孔不圆，也会使轴承外环变形而引起主轴径向圆跳动。
Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
When you attempt to serve God in ways that you're not shaped to serve, it feels like forcing a square peg into a round hole.
你如果要用神没给你的方式服侍神，就像把一个方形的轴柱打成圆的。
The rotary rod (18) on the turntable (2) is connected with a motor (5) through a round hole on the center of the chassis (3).
转盘(2)上的转动杆(18)通过底盘(3)中心的圆孔与电机(5)相连。
I've declined the invitation to the Royal Garden Party; I'd just to be a square peg in a round hole among all those posh people.
我已谢绝参加皇家游园会的邀请，同那些显赫要人在一起，我觉得实在格格不入。
Precision round hole and cylindrical grinding: ultra-long and ultra-thin axis grinding, with precision to 2, coaxial jumping within 2.
精密内、外园磨削：超长、超细轴磨削，尺寸精度达到2，同轴跳动2以内。
The invention discloses a push-button structure which comprises a panel and a push-button body. The panel is provided with a heat stake and a round hole.
本发明揭示一种按键结构，该按键结构包括：一个面板，其上设有一个热熔柱、一个圆孔；
应用推荐