Dad asked me to buy a round file for him.
翻译爸爸让我去给他买一把圆锉。
He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.
他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。
He was refining the file each time he presented it and calling us with feedback and we'd go for another round.
每做一次陈述，他都要在原先基础上再次改进，还会打电话向我们告知现场反馈，于是新一轮的工作又开始了。
Though billiards had already been popular for more than 100 years at that time, Mingaud was the first person to round the end of a pool cue with a file and apply a leather tip to it.
尽管当时，台球已盛行了百余年，而敏高德却是第一个使用锉刀把球杆尾端磨圆，并用皮子包上的人。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
Instead, take the output file (output.xml), and feed it to the round-tripper as the input file.
相反，这次把输出文件(out put . xml)提供给往返程序作为输入文件。
With an input and output file, it's now possible to see how JAXB does at round-tripping, by comparing the files to each other (remember that the original file was shown back in Listing 1).
现在有了输入和输出文件，通过互相比较可以看看JAXB在往返中是如何工作的(原始文件如清单1所示)。
When the CPU load goes up, the time taken for a log file sync round trip can increase even when the number of log file syncs and the volume of redo log generated doesn't change.
CPU负荷增长尽管(写)事务量没有变写日志个数没有变日志文件同步的往返信号传输时间就会延长。
When there's no answer, they kick open door and file into the apartment. They round the corner and move to the living room where they find Sara.
没有听到回应，所以他们踢门而入，依次走进了公寓中，转过拐角，来到起居室，发现了Sara。
I can easily make a batch file that copies the text file and renames it for each round, but it's the reduce by half part that I'm not good with.
我可以很容易地使那份文本文件并将其更名为每一轮的批处理文件，但它是由我不擅长与半部分的减少。
To pay more attention on the filing range of college practical teaching and to strengthen the file management of practical teaching help to improve the teaching quality in an all-round way.
认真思考高校实践教学档案的归档范围，加强实践教学档案管理工作，有益于全面提高教育教学质量。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
The system of electronic government affairs at that time basically includes the fundamental function such as file pass round for perusal, mail and communication.
当时的电子政务系统主要包括文件传阅、邮件和通讯等基础功能。
应用推荐