If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
They lived a rough life on a small island.
他们在小岛上过著简陋的生活。
In the rough life, we will feel beyond the self.
在坎坷的生命里，我们要有超越自我之感觉。——贝纳·文特。
They lived a rough life in the mountain village.
他们在山村里过着简陋的生活。
Select the most weak mind, interpretation of rough life.
选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
The poet's rough life contrasts with his sensitive poetry.
这个诗人的豪放生活与他缠绵悱恻的诗篇形成鲜明的对照。
Choose the light of mind, the interpretation of rough life.
选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
Choose the most light thoughts, interpretations rough life.
选择最淡的思想，诠释坎坷人生。
The rough life I lead has made me look and feel like a barbarian.
生活的艰辛让我看起来活像个野蛮人，而我自己的感觉也是如此。
Choose the most light of mind, the interpretation of rough life.
选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
"It's a rough life if you're a juicy little dinosaur," Wilson said.
“如果你是一只味美的小恐龙，生活会很艰难”，威尔逊说。
Compassion and kindness are a must especially when dealing with those who have had a rough life.
慈悲与仁慈是必要的特别是当处理那些艰难的生活。
They are always going to be with you no matter how rough life gets (in contrast to many humans unfortunately).
不管生活多么艰苦，它们都会跟随你左右（与之相比，很多人很不幸地没有做到这一点）。
It can be said Wang of "Wal rare" and "old age as" more than a rough life, but rather less experience war to fame.
可以说，王德用“少有威名”而“老有所成”，一生多有坎坷，少历战阵却颇有名望。
In this sound full of the sorrow of the past and the induration of the reality, I has understood the glamourous cat's rough life.
在这充满过去的伤感与现实的无情的歌声中，我理解了魅力猫的坎坷一生。
You look very young to me now. The last few years you were mostly in your early forties, and you seemed to be having kind of a rough life...
你现在看上去年轻多了，最近几年你都是40岁不到的样子，而且你看上去活得很艰难。
According to my knowledge, this guy had been used to a rough life since little and was famous for his ability of getting used to all kinds of difficult situations.
根据我对他的了解，此人从小就习惯吃苦，并以能适应各种恶劣环境著称。
And honed in the rough life, we will inevitably feel tired, and tired of all the immediate, sometimes not because a certain person, it is not alone a long time or live longer.
在生活的磨砺和坎坷里，我们都免不了心生疲惫，然后厌倦眼前的一切，有时候不是因为某个人，也不是因为孤单的久了或相处的长了。
After many years, their grown up, walking in the rough life on the road, gone through many ups and downs, but magical ear like mother's echoing phrase: August is the season of harvest, fruit sweet!
多少年过后，自己长大了，走在人生的坎坷之路上，经历了许多风风雨雨，耳畔却神奇般的回响着母亲的那句话：八月是收获的季节，果实很甜！
That may be one reason why so many people find relief in swimming when life seized get rough.
这也许就是为什么当生活变得艰难时，很多人在游泳中找到了解脱。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
“Out with language, in with life” or “speak out, get into life” are the rough translations of the slogan.
宣传口号大致可以翻译成“学习德语，融入生活”或者“大声说德语，融入新生活”。
Specifying a persona involves assigning a fictitious name and face (photo) to a system user and then writing a rough description of a day in that person's work life.
指定角色包括为系统用户分配假想的名称和面容(照片)并撰写一篇工作生活中一天的大体描述。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
I know it isn't always rainbows and butterflies, sometimes academic life is tough, and full of rough patches.
我知道学习的道路并不总是一帆风顺，有时候学术道路是艰难的，崎岖的。
I know it isn't always rainbows and butterflies, sometimes academic life is tough, and full of rough patches.
我知道学习的道路并不总是一帆风顺，有时候学术道路是艰难的，崎岖的。
应用推荐