Look at this rough drawing of one of them, one Chromosome about to divide into two.

看一下其中一条的草图，一条将要分裂成两条的染色体。

youdao

From the macro-view, the study should analyze the rough trend and direction of the evolvement, divide the style families, and construct the style systems.

古代公文文体的演变，既要从宏观上考察大致趋势和走向，划分文体族群，建构文体体系；

youdao

Or if that ain't to your fancy, some of my hands being rough and having old scores on account of hazing, then you can stay here, you can. We'll divide stores with you, man for man;

或者，如果那不合你们的意的话，考虑到我的手下因为肚子里仍有怨气、记着仇，可能有些人会粗暴些，那你们就留在这里，你们可以这样做。

youdao

Or if that ain't to your fancy, some of my hands being rough and having old scores on account of hazing, then you can stay here, you can. We'll divide stores with you, man for man;

或者，如果那不合你们的意的话，考虑到我的手下因为肚子里仍有怨气、记着仇，可能有些人会粗暴些，那你们就留在这里，你们可以这样做。

youdao