She passed the needle through the rough cloth, back and forth.
她用针在那块粗布上来来回回地穿进穿出。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
A boy was sitting under a tree, with his back against it, playing on a rough wooden pipe.
一个男孩正坐在树下，背靠着树，在吹一根粗糙的木笛。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant's back.
那只驼峰长约25英尺(8米)，肤色如大象背部略成暗灰色。
That was a rough night, and an even more rough morning because I had to drive her back to her car.
那是一个暴风骤雨的夜晚，甚至更是一个狂猛的早晨，因为我不得不开车送她回家。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
Their skateboards clicked against the rough concrete lip of the fountain as they flipped up and back to cheers from onlookers.
他们的滑板不断地在陡峭的滑板到上翻来翻去，在旁观者的欢呼中他们玩儿得忘乎所以啦。
The Canadian dollar, having dipped sharply, is back up to rough parity with the greenback.
加拿大元在急剧贬值后，现在已经回升至与美元相当的水平。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
The rough equivalent in U.S. terms would be a person who borrows money even though he or she may not need it and then pays it back in an attempt to boost his or her personal credit rating.
在美国这就相当于一个人即使它不需要钱也会向银行借款然后归还借款以此来提高个人的信用等级。
The chewing surfaces of back teeth are rough and uneven because they have small pits and grooves.
后磨牙的咀嚼面是粗糙和不平的，因为它们有小的凹陷和沟槽。
Don’t say: “My back is killing me, and this time of year is rough on my asthma.”
不要说：“我的背疼死我了，每年的这个时候哮喘都令我很不爽”。
The back mountain is only a barren one, whose pathway is full of stone riprap and overgrown with weeds, rugged and rough, difficult to walk by foot.
后山不过是个虚山，山径乱石野草，崎岖难行。
Back in the paleolithic web era known as the late 1990s, those of us doing client-side development had things pretty rough.
回到早期网络时代，就是20世纪90年代后期，我们这些做客户端开发的人面前困难重重。
But even as a rough guide, the infographic is still fascinating insight into how scientists were valued back in their day, and how our earnings today compare.
但是即便是作为一份粗略的指南，这张信息表仍然很有意思，能让我们看出科学家们在他们的年代身家几何，还能将其与今天的薪金做对比。
We've had a rough time, so to get them all back can only be good for us.
我们有一段很艰难的时光，所以他们能回来对我们来说太棒了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
What happens if someone loses a library book? Library fines are pretty rough in Kenya. If a village loses books, they do not go back.
如果有人遗失了图书将会怎样呢？在肯尼亚，图书馆的处罚是十分严厉的。如果某个村庄遗失了图书，那么骆驼图书馆就不会再去那了。
The actual material weighs heavily in the equation, rough surfaces for example will reflect light back very differently than a smooth surface.
实际体重重于物质方程比如将反映粗糙表面轻回大不相同光滑表面。
I like the green grass, the feel of the rough mango bark on my back, and the warm stone I sit on.
我喜欢这里绿油油的草地、我背后芒果树树皮那粗糙的感觉还有我坐着的这暖暖的石头。
I make some rough calculation in the back of an envelope.
我在信封的背面做了一个粗略的估算。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
他的舌头就像锉刀一样粗糙，即使那样她也不会缩手，直到詹姆抓住她的肩膀把她从笼子旁边拽开。
Saying you are not good enough holds you back and makes you vulnerable to quit when things get a little rough.
在事情变得棘手的时候，说自己不够好只会让自己退缩，轻易地放弃。
Towser closed his eyes and bumped his head back against the rough wood of the paddock door.
Towser闭上眼睛，把头向后一仰，敲在了这粗糙的木门上。
Towser closed his eyes and bumped his head back against the rough wood of the paddock door.
Towser闭上眼睛，把头向后一仰，敲在了这粗糙的木门上。
应用推荐