The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
We didn't even know at first that the three texts on the Rosetta Stone contain the same information.
一开始我们甚至不知道罗塞塔石碑上的三段文字包含着相同的信息。
Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.
英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
Unfortunately, there's no Rosetta Stone DVD to help us learn "dog talk."
不幸的是，还没有罗塞塔石DVD教我们学会“狗话”。
Unlike the CD-ROM-based Rosetta, though, Livemocha is a Web-based service.
不像Rosetta是基于光盘驱动器（CD-ROM）的语言学习应用，Livemocha却是一款基于网络的语言学习服务。
The Rosetta team decided to give them a chance to see if they really could.
罗塞塔团队决定给他们一个机会，看看他们是否真的能做到。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.
这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。
David Baker has a project, Rosetta@home, that uses distributed computing to search for the shapes of proteins.
大卫•贝克有一个项目，Rosetta@home利用分散式计算搜索蛋白质的各种形状。
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice.
我的翻译“最好的玩家在五个难题上比最先进的罗塞塔软件做的更好，三个打平，而只输了两个。”
Mr Cooper thinks it feasible to incorporate unique human search strategies in Rosetta or other algorithmic approaches.
库帕先生打算将这种包含了人类独一无二的搜索策略应用到罗赛特软件或者其他算法途径。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
In 2001 Merck acquired Rosetta Inpharmatics, a software firm specialising in the interpretation of gene-expression profiles.
2001年默克公司收购了专门解读基因表达特征的软件公司RosettaInpharmatics。
Our Rosetta Technology supported this exchange of information by providing seamless network interoperability and data link control.
我们的Rosetta技术支持信息交流，提供无缝网络互操作性和数据链路控制。
Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call "the Rosetta stone of human evolution."
追逐着这条狗，男孩被一块木头绊倒摔倒跌进了所谓的“人类进化的罗塞塔石碑。”
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1,000 languages on a disks to be placed nearby the 10,000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
At first glance, Steins looked like a 5-kilometer wide diamond, but as Rosetta shot by, craters and a more extended shape become evident.
乍看上去，斯特恩斯就是一颗5公里宽的钻石；但当罗塞塔与它擦身而过，撞击坑和更多扩展的形状变得更为清晰了。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1, 000 languages on a disks to be placed nearby the 10, 000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
She was the "eighth wonder of the world", "our Mona Lisa" and an evolutionary "Rosetta Stone", according to the researchers who unveiled her.
据介绍“她”的研究学者宣称，“她”是“世界第八奇迹”，“我们的蒙娜丽莎”和进化的“罗塞达石”。
Pricing for the Active Courses looks reasonable compared to Rosetta Stone, which starts at $249.99: They’re $19.95 a month or $149.95 a year.
相比于Rosetta Stone，激活课程的收费相对合理，金额最低价为249.99美元：每个月合计为19.95美元，一年合计为149.95美元。
China's average housing prices have topped the world when compared to average incomes, Xie Guozhong, board member of Rosetta Stone Advisors said.
玫瑰石顾问公司的董事谢国忠说，目前中国的房价收入比居世界首位。
The European Space Agency's Rosetta is scheduled to orbit Comet Churyumov-Gerasimenko in 2014 and deploy a probe to make the first landing on a comet.
欧洲空间局的罗塞塔探测器预计在2014年进入丘留莫夫-格拉西缅科彗星（Comet Churyumov-Gerasimenko）的轨道，并部署一个探测器，首次登陆彗星。
The upshot is a plethora of novel strategies, many of them reliant on collaboration between players, that Mr Cooper hopes can be used to improve Rosetta.
结果是新点子太多，其中有许多需要靠玩家间的合作，库帕先生希望能借此改善罗塞塔软件。
We have made progress and have unearthed something resembling the Rosetta stone of prime Numbers - but the ability to decode the stone still eludes us.
我们已经取得了一些进步，并且已经揭开了罗塞塔石碑上的质数的一些意义——但是揭开石碑上密码的能力实在还是有限。
Though very few of those who played Foldit had any significant background in biochemistry, the gamers tended to beat Rosetta when it came to solving structures.
尽管玩Foldit的人没几个有明显的生物化学背景，到了要解决结构问题的时候，玩家还是努力要击败罗塞塔。
Given a set of 10 potential structures produced by Rosetta, however, the best players were very adept at picking the one closest to the optimal configuration.
不过，在给出了一组由罗塞塔生成的10个潜在的结构之后，最佳选手就能很娴熟地挑选出最接近优化配置的一个。
Again, all this is written on the federal Rosetta stone, the federal Acquisition Regulation. Get to read it and you are in business, it is as simple as that.
再次，这一切都写在联邦罗塞塔石头，联邦采购规例。获得阅读，你的生意，这是这么简单。
Again, all this is written on the federal Rosetta stone, the federal Acquisition Regulation. Get to read it and you are in business, it is as simple as that.
再次，这一切都写在联邦罗塞塔石头，联邦采购规例。获得阅读，你的生意，这是这么简单。
应用推荐