And a delicate flush of pink came into the leaves of the rose, like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride.
一股粉红色涌进玫瑰叶子中，就像新郎亲吻新娘时新娘脸上泛起的红晕。
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
I am yearning to kiss your rose petal lips as the spring kisses the garden leaves.
我渴望亲吻你花的嘴唇，如同春亲吻援中新绿。
The word "Sorry" rose to Morris's lips, but he bit it back.
“对不起”这句话到嘴边，可莫里斯还是忍住没说。
He started toward her, forgetting to notice that she was wearing no rose, and as he moved, a small, provocative smile curved her lips.
他开始向她走去，根本没注意她是否戴着玫瑰花，他走近，看到她的嘴角浮起动人的微笑。
His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
The word "Sorry" rose to his lips, but he bit it back.
“对不起”这句话到嘴边，可他还是忍住没说。
Gold of sunshine in her hair, lips that shame the red, red rose.
她的头发是阳光般的金黄色，(红色的)嘴唇使红玫瑰都黯然失色。
Then the answer rose to his lips easily, without effort.
接着，毫不费力地，答案轻松地涌到了他的唇边。
Mirror: Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.
魔镜：她的嘴唇红如玫瑰，头发黑如乌木，皮肤嫩如白雪。
Presently Montanelli rose and came back, with lips as pale as ashes.
不久，蒙泰尼利站起身，回转来，嘴唇发白。
Her dainty rose-leaf lips curled in pretty disdain.
她那可爱的蔷薇叶的嘴唇瞧不起地朝上动了一下。
His hair is dark as the hyacinth-blossom, and his lips are red as the rose of his desire;
他的头发黑得像盛开的风信子，他的嘴唇就像他想望的蔷薇那样红。
Then, as if by a common impulse, they rose and put their arms about each other's necks, and their lips met in a long, shuddering kiss.
接着，仿佛是同样的冲动，他们起身互相搂着对方的脖子，他们的嘴唇被一个长长的颤抖的吻粘结在一起。
Then, as if by a common impulse, they rose and put their arms about each other's necks, and their lips met in a long, shuddering kiss.
接着，仿佛是同样的冲动，他们起身互相搂着对方的脖子，他们的嘴唇被一个长长的颤抖的吻粘结在一起。
应用推荐