Restrict the root account to console access only
将root账户仅限制为控制台访问
To apply these techniques, you need to access the root account.
要想应用这些技术，需要能够访问根账户。
This ability to control root account use is one of the key features of TAMOS.
这种控制根帐户使用的能力是TAMOS的一项关键特性。
DB2 UDB does not support the root account acting directly as a database administrator.
DB 2UDB不支持直接以root帐户作为数据库管理员。
The Director server process runs as root account, it makes SQL query using dirusr1 account.
Director服务器流程作为root帐户运行，使用dirusr1帐户进行SQL查询。
It is, therefore, very important that the root account be protected by having a secure password.
所以，root帐号一定要通过安全的密码保护起来，这一点非常重要。
Switch to the root account, and in five minutes you have it installed and ready to use without rebooting.
切换到根用户，5分钟它就安装好并且在没有重启的情况下投入使用。
I suggest that you create a user account at this time. (use the root account only for system administration tasks.)
我建议您此时创建一个用户帐户(只为系统管理任务使用根帐户)。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
The cleaner approach is usually vncserver -kill: 1 — but if you want to force-kill a user VNC process from the root account, use the kill command.
更干净的方法通常是使用vncserver -kill：1 -但如果要从root帐户强制杀死用户vnc进程，则使用kill命令。
Even if you do not buy into the use of sugroups, at least create one sugroup to manage the su to the root account. Typically, system administrators login in as themselves then su to root.
即使您不打算使用sugroup，至少应该创建一个sugroup，用它管理切换为root账户的su操作。
Keep in your mind that only an administrator account, super user or even the root account can let you access to the other machines completely and not simply an access to the connection.
记住只有管理员，超级用户，或者甚至是根用户才能使你完全入侵其它机器，而不仅仅是获得连接而已。
Ubuntu has done a lot to popularize sudo by enforcing its use in place of encouraging users to use su to switch to the root account to install software and perform other administrative tasks.
Ubuntu在普及sudo上做了不少工作，强迫而非鼓励用户使用su转换到root帐号安装软件和执行其他管理任务。
Rather than deleting the root user unit, another option is to mark the root user account unit as publicly editable, which would change the error to a warning.
除了删除根用户单元，另外一个选项就是将根用户账户单元标记为公共可编辑状态，这将会将错误转化为警告。
Always, always create (and use!) a regular user account for yourself on any system where you have root access when you need to do something that requires root privileges.
在任何具有管理员权限的系统中，您应该始终为自己创建(并使用！)一个常规的用户帐户。
To meet this requirement, InfoSphere Guardium software probes are installed as a system account (root) and run as a single process on the operating system.
为了满足这一需求，用系统账户(根)安装InfoSphereGuardium软件探测器，它作为单一进程在操作系统上运行。
To create accounts, you must first make yourself the root user and then create a new nagios user account and give it a password.
要创建帐号，必须具备根用户身份，然后才能创建一个新的nagios用户帐号并设定密码。
This module should typically be used as a sufficient module to allow root to bypass authentication or account management checks.
通常应该将这个模块用作一个sufficient模块，以便允许root用户绕开验证或帐户管理检查。
Microsoft Windows 2000 or higher and an account with administrator privileges, or Linux and an account with root access.
MicrosoftWindows 2000或更高版本和具有管理员权限的帐户，或者Linux和具有root访问权限的帐户。
Due to the sensitive nature of the users environment, no one should be able to su to that account (except root). We could create a group called none with no members.
由于用户环境的敏感性，应该不允许任何用户(root用户除外)通过su变成此账户。
You must install DB2 UDB using the "root" account.
必须使用“root”帐户安装DB 2UDB。
Microsoft Windows 2000 or later and an account with administrator privileges, or Linux (Validated edition) with root access.
MicrosoftWindows 2000或更高版本，以及一个拥有管理员权限的账户，或者具有root访问权限的Linux (Validatededition)。
Now let's try it as root and actually create an account (see Listing 12).
现在让我们作为root用户进行试验，并实际创建一个帐户(请参见清单12)。
This super user is actually a user account with the similar privileges just like the root user in BSD and Linux OS.
超级用户实际上是一个和BCD和Linux系统中的根用户有着相似权限的用户。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
A If you can log into Recovery mode (should be an option when booting,) you can go into the root shell, and create a new account to log into. You can do this with these two commands.
如果你可以进入恢复模式(Recovery mode)(一般可以在启动菜单中选择)，你将可以进入根用户(root)的shell，重新建立一个新的账户来登录。
To run these utilities, you must use the root user account.
运行这些工具程序必须使用root用户帐户。
Typically, su accounts are setup so that a user can temporarily switch to another account, for example the root user or an application owner.
通常，通过设置su账户让用户可以临时切换为另一个账户，例如root用户或应用程序所有者。
Your FreeBSD installation will already have an account for root; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!
你安装FreeBSD时总会有一个root帐户，root用户可以到任何目录并可以做任何事情，包括删除必须的文件，所以一定要小心！
You also need to run FSCK as the system administrator, which means Ubuntu users need to create an account from the Ubuntu Live CD by typing sudo passwd root, followed by sudo bash.
你需要以管理员身份运行fsck，这意味着Ubuntu用户需要用UbuntuLiveCD创建一个用户，只需先后键入以下两条命令sudopasswdroot, sudo bash。
应用推荐