There's room for one more at the table.
这张桌子还有一个人的位置。
There's room for one more piece of luggage.
还有地方再放一件行李。
还有一个房间吗？
The singers bunched up to make room for one more.
这些歌手挤在一起，腾出了一个人的空间。
There's room for one more, but it'll be a squeeze.
还可以再坐一个人，但必须挤一挤。
Actually, I could do with a nap. Room for one more?
实际上，我可以打个瞌睡。还有一个房间吗？
Don't worry. We can always make room for one more. The more the merrier you know.
别担心。多一个还是不成问题的。人越多越开心嘛。
I knew at that moment there was always room for one more, especially one that needed my love.
此时，我明白了，总会有地方再多容纳一只狗，尤其当它需要我的爱的时候。
I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.
我是会说话的蟋蟀，我在这个房间里已经住了一百多年了。
Go to the country, where people are more relaxed, food is plentiful and there's ample room for one traveler to lay out her sleeping bag under the stars.
进入乡村，那里的人们都更加无拘无束，食物充足，一个旅行者在星空下有足够的空间展开睡袋休息。
Clearly there's room for us to grow, Airbus to grow and one or more competitors...
显然我们，空客及一个或多个竞争对手都有进步的空间。
Meanwhile, I was still sleeping on a couch, this one in the small living room that adjoined our bedroom. I slept on that old couch for two months or more.
在这期间，我仍旧睡在一个沙发上，一睡就是两个多月，它放在靠近我俩卧室的小起居室里。
But he argued there was room for a new category of devices, especially one that was "so much more intimate than a laptop and so much more capable than a smart phone."
但是他还是认为对于新分类设备还是有空间的，特别是iPad比便携式电脑更方便，比智能电话功能更多。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米，这些房间适合单人，情侣，以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
Fixing the button's width is only slightly more complicated: the width is copied as is on the rectangle, but incremented by one unit on the element to leave room for the rectangle's stroke.
设置按钮的宽度只是稍微复杂一点：复制矩形的宽度并在元素中增加了一个单位，为矩形的边框留下位置。
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
That provides more than enough interior room to for five people to have a picnic, or for one really cynical person to comfortably isolate themselves from the outside world.
这就提供了足够的内部空间，可以使5个人一起野餐，或者让一个真正愤世嫉俗的人惬意地与外界隔离。
There is room for optimization -- for instance, the retrieval and storage of bits is done one by one, and it would be much more efficient if done in groups of eight.
它还可以再优化 --例如，现在获取和存储是以 1比特为单位进行操作的，如果以 8 个比特作为一组来处理，效率将会得到提高。
Use the "comb flower" or "drag strokes" for example, a small square in the living room, one side will be representative of the theme of the wall make the room look longer and more spacious.
使用“梳花”或“拖笔法”，例如，在一间小的方形起居室内，一面有代表性的主题墙就会使房间显得更长、更宽敞。
I spent the day making phone calls, only to be told over and over that no one had room for more critters.
我打了一整天电话，结果一遍又一遍地被告知，已经没有地方接纳更多的小动物。
We'll have to have hierarchy guidelines, for when more than one person goes to a room.
系统还会有层次指引，这是为多人同时进入一个房间准备的。
In the sample room one can afford to spend a little more time on pressing operations, whereas in production, the time allowed for this may be limited according to the quality and cost of the garment.
在样品室价钱可以多花点时间在熨烫上，但在生产中，按照衣服的质量与成本核算所允许的时间也许是有限的。
One night room charge will be imposed for all amendment or cancellation of scheduled arrival, if you don't do it in more than15days before the check-in day.
所有担保预订客房更改或取消，必须在入住日提前15天以上，否则酒店将会收取一晚房费。
You can use more than one lobby to organize room-lists as needed for your game.
您可以使用一个以上的游说组织room - lists作为你的游戏需要。
The hostel has double rooms(60 yuan per night), single rooms (40 yuan per night), and more human room (25 yuan for one bed per night). Please stay! We will wholeheartedly serve you!
内设双人间（每天60元）单人间（每天40 元），多人间每床（25 元），欢迎您的入住！我们将竭诚为您服务！
For example, workers removed more than twenty layers of paint from one room. The paint hid the wooden walls of what was Lincoln's library. Visitors can see lines left by bookshelves on the walls.
例如，工人们移动了从一个房间里移动了超过二十级油漆画的台阶，这些台阶隐藏了原林肯藏书室的木墙，参观者可以看到书架留在墙上的痕迹。
Values are available for over 65,000 characters and there is room to support up to one million more.
有65,000个以上的字符有值，并且还有再支持多达一百万个字符的余地。
Values are available for over 65,000 characters and there is room to support up to one million more.
有65,000个以上的字符有值，并且还有再支持多达一百万个字符的余地。
应用推荐