Plans that are clearly defined and that leave no room for interpretation.
清晰定义的和没有任何解释余地的计划。
The box-and-line diagram of the architecture leaves a lot of room for interpretation.
体系结构的框线图留下了大量有待解释的空间。
The original rules allow room for interpretation, so the law can change organically with time.
规则留下了可以解释的余地，所以法律也就随着时间自然而然地改变。
There's as much room for interpretation in the Tao as in just about any text in existence.
对道德经的解释有很大的空间，就像其他存在的文献一样。
It can be a parent, employer or "your personal knowledge" — leaving room for interpretation, or error.
可能是家长、雇主，或者“个人的了解”，这就留下了加工或者伪造数据的空间。
There is plenty of room for interpretation of the message and Gizmodo spends a few lines on trying to figure out what the message could mean.
业内人士的消息里还有很多猜想的空间，Gizmodo试图用他的理解和话语解释消息可能的含义。
Sometimes the date will dictate the dress code, but other dates - like coffee on a weekend morning - offer a lot more room for interpretation.
有时邀约会限定着装，但其他约会——像是周末清晨的咖啡——则需更多言语沟通的空间。
The concepts of congruence, empathy and unconditional positive regard allow too much room for interpretation, although Rogers likely possessed these qualities.
自我内部的和谐，移情以及无条件积极关注这些概念仍然拥有很大的阐释的空间，哪怕罗杰斯本人或许具备了这些品质。
This natural conflict of interest exists in all development projects, even when there are "precise and complete specifications" - because there is always room for interpretation and misunderstandings.
在所有的开发项目中，都会很自然地存在这种利益上的冲突，即便具备“精确并且完备的规格说明”也是一样，因为总是会有阐释和误解的空间。
A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.
当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。
Kaos says that Jacobs' reticence leaves room for the player's own interpretation of events.
Kaos说，Jacobs的寡言少语为玩家对事件自行解读留了余地。
There is a lot of room for error in the interpretation.
在解读上有很大的误读空间。
The rule needs to be defined explicitly to the ENP child, with no room for alternative interpretation.
对ENP孩子，规则必须定义明确，不留变通解释的余地。
Some standards can be very specific, some can be rather general and leave much room for individual interpretation by judges.
有一些标准是非常具体的，有一些则是概括的，给裁判员个性化的判断以更大的空间。
Some standards can be very specific, some can be rather general and leave much room for individual interpretation by judges.
有一些标准是非常具体的，有一些则是概括的，给裁判员个性化的判断以更大的空间。
应用推荐