John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
The sun shines through the walls from floor to roof, and through the roof as well.
阳光透过墙围从地板照到楼顶，又穿过楼顶。
Walls were connected together with steel mesh, and joined to the roof and floor with iron bars.
墙体用钢丝网连接在一起，屋顶和楼板用铁棒连接。
First the cabin roof disappears, then the floor, and from one moment to the next, the passengers feel like they have lost their grip on anything solid.
机顶首先消失，然后是机舱的地板，一个接着一个的，乘客仿佛摆脱了所有的束缚。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
System of walls (vertical) and roof and floor diaphragms (horizontal) that are generally simply supported and work together to support both vertical and horizontal loads.
系统中的墙壁(垂直)和屋顶以及楼面横隔(水平)的一般都是简支，协调工作以抵抗横向和纵向荷载。
The parking area is thus connected to the street, and the apartments have roof gardens with plenty of sunlight, amazing views and parking on the 10th floor.
停车场就这样连接到街道，并且该公寓在第10楼有充满阳光、风景奇美、和带停车处的屋顶花园。
An additional bedroom and bathroom accommodated on the first floor extend into the new roof space to enhance their sense of volume.
二楼布置了额外的一个卧室和一个浴室，延伸到新的屋顶空间，以增强其体量感。
The floor in polished screed not only looks good against the wood, but also provides the necessary mass (together with the green roof) to increase the thermal inertia of the building.
抛光的地面不仅看起来不错，还提供了必要的特性(和绿色屋顶一起)，增加了建筑物的热惯性。
Always offer a bed to sleep on, even if it's cushions on the floor. Never deny a friend a roof over their head.
总是要给朋友提供一张床，即使是一张铺在地板上的软垫也可以。绝对不要将朋友拒之门外。
Dismantling this roof also produced a sheltered double-height space that allows daylight to reach the new house and provides views of the garden from the upper floor.
拆除这个屋顶还创建了一个遮蔽的双重高度空间，让阳光进入新的房子，从楼上能看到花园的美丽景色。
In order to give the top floor more habitable space, we created a mansard roof with three openings.
为了给顶层更多居住空间，我们创建了有三个开口的双坡屋顶。
The rigid polyurethane excellent performance, with many countries in Europe and America, widely used in the roof of the building, the wall, ceiling, floor, door to wait as thermal insulation material.
硬质聚氨酯具有很多优异性能，在欧美国家广泛用于建筑物的屋顶、墙体、天花板、地板、门窗等作为保温隔热材料。
In contrast, the bronze pillars on the ground floor continue through to the roof in five places only, and mark the historic plots.
与此相反，从一楼延续至屋顶的青铜柱只有五处，每处都标记出历史地块。
Now we build the floor and the walls arrive from our factory. Then the roof is built. This only takes two weeks to complete.
现在我们铺地板，同时墙壁也从工厂运来。然后盖上房顶。这只需两星期就能完成。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
南立面朝向湖面，从地板到天花板都是通高的玻璃材料，环抱着住宅的坡屋顶形式。
The articulated volume of the building's front facade extends indoors to define the interior Spaces, resulting in a dematerialization of the roof, wall and floor planes.
建筑正面的铰接式体量延伸到室内，定义了室内空间，这种设计弱化了屋顶、墙壁和水平地板。
Few as they are now looking at the sky, in the event of the eighth floor of Yellowstone a roof, I sat on the balcony to enjoy the city at midnight the night.
很少像现在这样仰望天空，在黄石某个楼盘的八楼楼顶，我坐在小阳台上欣赏午夜时分的城市夜色。
Yes. Do you want to see a house with a gold floor and a gold roof?
对了。你想不想看看金砖铺地、金箔覆顶的房子啊？
Both roof and floor are extended in order to create a sensation of continuity between interior and exterior.
屋顶和地面的延伸是为了创造室内外连续性的感觉。
Inside the walls, roof and floor the insulation consists of wooden fibers - a hygroscopic material that allows for the construction to breath, excluding the need for mechanical ventilation.
墙、屋顶和地板内的绝缘材料是木纤维——一种吸水材料，可以让建筑透气，而不用机械通风。
For the ground floor, the flat concrete roof has a layer of gravel to prevent heat from entering the building.
对于一层来说，混凝土平屋顶有砾石层防止热量进入建筑。
The roof overhangs a partially glazed ground floor by 2.2 metres on one side to cover a terrace and 3 metres on the other to shelter a parking space.
屋顶悬挑出一部分玻璃地面，一边2.2米遮蔽了露台，另一边3米遮蔽了一个停车空间。
The roof of its ground floor lounge has been chamfered so as not to block sunlight for a neighbouring garden.
它底层客厅的屋顶是倾斜的，因此不会遮挡邻近花园的光线。
The roof generates electricity and heats water, which is stored in large tanks and then circulated under the floor to heat the inside.
屋顶发电和加热水，这是存储在大罐，然后在地板下发给热内。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
All the exterior body, and gives to each floor, garden villas are feeling, for all slope roof design body, decorated with navy blue tiled .
所有楼体的外观上，每栋楼都给人以花园别墅之感，屋顶设计为四面坡体，饰以海蓝色的瓦面。
Flat roofs collect fallout particles so the top floor is not a good choice, nor is a floor adjacent to a neighboring flat roof.
房屋的屋顶会聚集尘降物颗粒，所以建筑物的最高一层不是躲避辐射的好地方。靠近屋顶的楼层也是如此。
Flat roofs collect fallout particles so the top floor is not a good choice, nor is a floor adjacent to a neighboring flat roof.
房屋的屋顶会聚集尘降物颗粒，所以建筑物的最高一层不是躲避辐射的好地方。靠近屋顶的楼层也是如此。
应用推荐