This is a typical example of Roman pottery.
这是一件典型的罗马陶器。
As impressive as the quality of Roman pottery is its sheer massive quantity.
和罗马陶器一样令人印象深刻的是它的数量之多。
Roman pottery was transported not only in large quantities but also over substantial distances.
罗马的陶器不仅运输量大，运输距离也很遥远。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
The builders found fragments of Roman pottery on the site.
建筑工人在工地上发现了一些古罗马陶器的碎片。
They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.
他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂。
During the excavation at the World Heritage Site on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.
考古人员还在发掘过程中发现了大口陶器杯的碎片、古罗马陶器以及古石锤。位于索尔兹伯里平原的史前巨石阵已被列入世界文化遗址。
Construction materials were brick and stone and pottery, as well as materials scavenged from the Roman ruins.
建筑材料有砖，石，陶器以及从罗马废墟回收的材料。
But archaeological evidence suggests that at least some post-Roman settlements adopted Germanic fashions in pottery and clothing and burial practices;
但是考古学的证据表明，至少有一部分后罗马时代的遗迹的葬俗都采取了日耳曼式的，从陶器和衣物的埋藏形式便能充分的反映；
These items range from small pottery vessels for household use to monumental concrete structures like the Roman Coliseum.
使用范围由家用的小陶瓷制品到如罗马竞技场的纪念性建筑。
Archaeologists had found buildings, bathrooms, ruins of a Roman fortress, ancient COINS, bronze vases and pieces of pottery that all date back to the Roman era, the statement said.
声明中说，目前考古学家们已经在这里发现了建筑物、浴室、一座罗马堡垒的废墟、古代硬币、青铜花瓶和一些陶器碎片，所有这些都能追溯至罗马时代。
Archaeologists had found buildings, bathrooms, ruins of a Roman fortress, ancient COINS, bronze vases and pieces of pottery that all date back to the Roman era, the statement said.
声明中说，目前考古学家们已经在这里发现了建筑物、浴室、一座罗马堡垒的废墟、古代硬币、青铜花瓶和一些陶器碎片，所有这些都能追溯至罗马时代。
应用推荐