Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。
Antipatterns: Manually rolling back application and database changes.
反模式：手动回滚应用程序和数据库更改。
The biggest gripes are always around rolling back complex batch operations.
最大的苦恼往往是关于回滚复杂的批处理操作。
The disposable chamber can prevent the pigment rolling back into the wick.
半抛套能够阻止色料回流至机芯。
To be assured success when rolling back your environment, you might need to
要确保成功回滚环境，您可能需要
But rolling back or coordinating updates isn't the only aspect of transaction support.
但是回滚或同时更新不是事务支持的惟一方面。
After rolling back the entire cell, you can restart the migration process at your option.
回滚整个单元以后，可以根据您的选择重新启动迁移过程。
After that, connection conn1 is closed without committing or rolling back the connection.
在此之后，没有经过提交或回滚连接，连接conn1就被关闭了。
A transaction is associated with the target object and it is in the process of rolling back.
与目标对象关联的事务正在回滚过程中。
A glass bottle is rolling back and forth on the floor, and the air is thick with cigarette smoke.
一个玻璃酒瓶在地上滚来滚去，空气里弥漫着香烟味儿。
Rolling back from a failed deployment or if there are problems with the new code can cause some difficulty.
从失败的部署回滚，或者新代码存在问题，都会使得使用者面临一定的困难。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态，从而可最小化停机时间。
In this model, the container environment takes care of starting, committing, and rolling back the transaction.
在该模型中，容器环境负责启动、提交和回滚事务。
The cost of placing locks on the data is less than the cost of rolling back changes when concurrency conflicts occur.
在数据上放置锁所费的成本小于发生并发冲突时回滚更改所费的成本。
The client-layer methods are the only methods that are responsible for starting, committing, and rolling back the transaction.
客户端层方法是惟一负责开始、提交和回滚事务的方法。
A transaction lock conflict could either lead to rolling back a transaction (sqlcode -911), or to waiting indefinitely for the lock.
事务锁冲突可以导致事务回滚(sqlcode - 911)，或者导致不确定地等待锁。
Seen here after rolling back before Thursday's shuttle launch, the RSS provides pre-launch access to the orbiter and its payload.
这里可以看到在星期四傍晚，太空梭发射前，RSS 与太空梭及其负载接近的情形。
Rolling back the entire cell to an earlier version involves running a JACL script and performing some restores of your node configurations.
在将整个计算单元回滚到以前的版本时，需要运行jacl脚本并还原部分节点配置。
On rolling back to a savepoint, all the logged temp tables - data and schema - are restored to their states prior to setting the savepoint.
在回滚保存点时，所有已登录的temp表—数据和模式—都被恢复到设置保存点之前的状态。
Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.
可惜的是，有时候需要的是对事务多一点的控制，而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。
When it comes to these procedures, the focus isn't necessarily on rolling back time, but on starting in your 20s or 30s and achieving stasis.
当我们仔细研究这些疗法时，我们会其重点并不一定在“时光倒流”上，而是从人的20岁或30岁阶段起步并达到静态平衡状态。
So as the database is rolling back the transactions, Shared resources could be shifted away from server 2, which had nothing to do with the failure.
数据库在回滚事务时，可能会从服务器2剥夺共享资源，而后者与故障没有任何关系。
Figure 7 illustrates rolling back database changes - using database Upgrade - along with the automation processes for rolling back a Web deployment.
图7解释了回滚数据库更改—使用DatabaseUpgrade—以及回滚Web部署的自动化过程。
Based on the idea of time redundancy, it helps the system recover from failures through rolling back to some consistent global state saved in checkpoints.
它基于时间冗余，通过卷回到由检查点保存的系统规范状态，对故障进行恢复。
The 2010 Republican agenda, "a Pledge to America," proposed rolling back discretionary spending to 2008 levels, with exceptions for seniors and the military.
共和党在2010年“美国承诺”议程中，提出将可支配开支恢复到2008年的水平，对老年人和军事的预算除外。
Rails reverses each migration step in order, rolling back the changes for the largest migration first, eventually downgrading the database to version 0 as specified.
Rails按顺序逆转每个迁移步骤，首先回滚最近的迁移，最终将数据库回滚到版本0。
The installation manager provides a single installation technology for installing and uninstalling the product and fix packs, and updating and rolling back fix packs.
安装管理器为产品与修复包的安装与卸载、修复包的升级与回滚提供了单一的安装技术。
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.
他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。
The nice thing about CMTs is that you don't have to worry about starting them, rolling them back, or committing them.
CMT 比较好的一点是您不需要关心它们的启动、回滚和提交。
应用推荐