We listened to a rich voice which rolled out into the dusk.
我们静听暮色苍茫中响起的一个圆润洪亮的声音。
The campaign was also rolled out into a major shopping mall, with amusing results.
这个广告牌还出现在一个大型购物广场里，让人忍俊不禁。
In fact, it's fair to say that the more we see network connectivity rolled out into various places, the more it seems good connectivity is hard to find.
事实上，公平地说，虽然我们在各种场合见到的网络连接多了，可是优质的的连接更难找了。
This document also assumes that the changes made by following the steps in this document are thoroughly tested in a development environment before being rolled out into production.
本文档还假定下面步骤中做出的更改在推广到生产中之前已在一个开发环境中得到全面测试。
Firstly, white flour is rolled out into dough skins and then vegetables, ground meat and seasonings are placed inside. After the dumplings are wrapped, they are boiled in hot water.
先用白面擀成皮，再把中间放上调好味的菜和肉馅，包好，在热水里煮熟。
There's a lot of research needed into how a vaccine can be rolled out, how costly it's going to be, whether it's going to be effective against different strains.
对于疫苗的推出、所需付出的昂贵费用以及是否对不同艾滋病毒菌株也有效等方面，还需进行许多研究。
As Buechner put it when the sculpture garden was inaugurated: "Unlike the disappearing city represented in this garden, our city is being extruded, rolled out and poured into blank-faced forms."
布埃赫纳在雕塑园的揭幕仪式上如此形容他所处的时代：“这个展厅中所代表的是那个逝去的城市，我们的城市不再是那种样子，它被挤压、被碾平、被泼进无数没有脸孔的结构。”
As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
After taking out that one straggler, the hunter crawled into the tall grass of the Pandora jungle, and disappeared from sight as the rest of the squad rolled by checking the place out.
在干掉一个坏人后，猎人爬到Pandora丛林中高高的草地里。逃出其他搜索人的视线。
Pancake rolled into the hole and then rolled out the other side.
煎饼滚到一个洞里，然后滚到另外一边。
With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place.
在采用MES升级方法时，关闭并移开老的p5，把新的p6安装就位。
When my tractor hit a rock and rolled down the hill into the pond I was knocked clean out.
当我的拖拉机碰在一块岩石，进了池塘里，我被撞倒清理滚下了山坡。
It is hoped the Source scheme will be rolled out nationwide, with EV users able to tap into a network of charging points across the country.
人们希望这项资源供应计划可以推广到全国，使得电动车的用户可以在国内任何地方都能接入系统对爱车进行充电。
The crowd on the beach cried out as the ship rolled and a huge wave swept over it, carrying the men into the rushing water.
当轮船摇晃了几下，一个巨浪横扫过去，把船上的人卷入激流时，岸上的人群发出一阵叫喊。
Then use the coil ring machine rolled into a circle, with the electrode to weld the interface firmly, welding mouth to carry out X spectroscopy.
然后用卷环机卷制成圆圈，用焊条把接口处焊接牢固，焊口处要进行X光谱检验。
I drew a pretty cool heart on a piece of newsprint, rolled that into a manual typewriter, and then pecked out about 15 sentences.
我在一张新闻用纸上画下了一颗相当漂亮的心，把它放进手动打印机里，然后打印出了大约15个句子。
The Starting material is melted and poured into the quadrate billets, then rolled out in wire rods, finally drawn into brazing wire.
按合金组份配制的原料用氧化铝坩埚在真空中频感应炉中熔键成方坯条，再轧制成丝坯，最后拉制成钎焊丝材。
Crayons in a hopper are fed one by one into the drum and rotated around until glue is applied and a label is rolled around twice; then the crayons are pushed out of the other side of the machine.
在一个漏斗蜡笔，更助长了一鼓一分为左右和旋转，直到胶水应用和一个标签的两倍左右推出，届时蜡笔推出了机器的另一边。
A tear rolled out of the eyes that bore into my head searching for the answer.
泪水窜出我的眼，模糊自己搜索解答的脑。
Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak, went to the door, and threw the owl out into the storm.
海格把纸条卷起来，让那只猫头鹰用嘴叼着，接着走向房门，便把它放飞在暴风雨中。
Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak, went to the door, and threw the owl out into the storm.
海格把纸条卷起来，让那只猫头鹰用嘴叼着，接着走向房门，便把它放飞在暴风雨中。
应用推荐