When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当它们感到害怕时，它们会蜷缩成一团来保护自己。
Tom: You just roll up the paper.
汤姆：你只是把纸卷起来而已。
你能帮我把袖子卷起来吗？
Duh you have to roll up the Windows first!
嗯……你必须先把车窗摇上去！
Can you roll up your sleeve for me to have a look?
你能把袖子卷起来让我看看吗？
It is time for him to roll up his sleeves and concentrate.
现在是时候集中精力大干一场了。
No matter how ambitious the plan, you have to roll up your sleeves and start somewhere.
无论你的计划多么宏伟，你都需亲自卷起袖子，从某一点着手。
Now that we've covered the basics, let's roll up our sleeves and dive into the details.
了解基本知识后，现在可以卷起袖子深入细节了。
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
他不怕卷起袖子，直面对手，也不怕自己不受欢迎。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
And we intend to roll up our sleeves and work with you to try to make that potential real.
我们愿意挽起衣袖，同你们一起努力发掘它的潜能。
They put some good music on the car stereo, turn on the air conditioner, roll up the windows, and just drive.
打开车内的音响，放点音乐，开点空调，把窗玻璃摇上，就这样开着车。
You can, however, always roll up (summarize) the data to create a table with a less detailed level of granularity.
但是，您总是可以上卷(汇总)数据以创建一个略粗的粒度级别的表。
When you're dealing with lists, the fold functions provide a good way to roll up results of any binary computation.
在处理列表时，fold函数提供了累积任何二进制计算结果的好方法。
Once upon a time, when disaster struck, big agencies would roll up with grain, blankets and medicine and start handing them out.
从前，每当灾难袭过，各大救援机构就带着粮食、毛毯、药品抵达灾区，并开始予以分发。
In other words, Germany is rightfully benefiting from its own hard work - now others in Europe have to roll up their sleeves and do the same.
换句话说，德国从辛勤劳作里获取了正当的利益——欧洲的其他国家必须卷起袖子也这么做。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
I begged my mom to roll up her window and just continue on, but she insisted that if this person needed help she was going to give it to them.
我央求妈妈摇起车窗继续开车，但她坚持说如果这个人需要帮助，那她一定会施以援手。
When you have too many ideas and not enough people who are willing to roll up their sleeves and get stuff done, you are going to find yourself late to the game.
当你有太多的想法却没有足够的人愿意卷起袖子干事的时候，你会发现自己在比赛中落后了。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
当我们的兄弟姐妹有需要的时候，我们会挽起袖子就去帮忙，不是为了获得认可或是奖赏，而是因为这是我们认为正确的事情。
So, let’s roll up our sleeves and get to work to show how agricultural systems can be at the same time more productive, more resilient, and with a lower carbon footprint.
那么，让我们卷起袖子大干一场吧，向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
For example, all JDBC calls in any object type roll up to the database level to summarize the average elapsed time and volume of requests for all calls to the database.
例如，任何对象类型中的全部JDBC调用都上升到数据库级别，从而为所有的数据库调用汇总平均运行时间和请求量。
Using the Rational Insight solution, you can roll up trace coverage with the metadata to gain visibility into reporting the percentage completed on the tasks outlined above.
使用RationalInsight方案，您可以将追踪范围与元数据联系起来，以获取关于以上任务完成情况的报告。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
卷起你的袖子。
Roll up that blanket so we can take it.
把那张毯子卷起来，我们才能带走。
Roll up that blanket so we can take it.
把那张毯子卷起来，我们才能带走。
应用推荐