Do not allow yourself to be abused, but let a lot of it roll right off of your back.
不要让自己受到虐待，但让很多它推出了您的权利返回。
They helped breathe new life to rock and roll right when it was needed during the 1970s.
在20世纪70年代，他们总能顺时而动，为摇滚音乐注入新的活力。
The easiest way to shed that stress is to learn to let "Nope" roll right off your tongue.
摆脱这一压力最简单的办法便是学会说“不”。
So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
But when their eyes roll up to the right, they are stimulating imagination, and are probably going to lie to you.
但当人的眼球转向右上方时，是在激发大脑的想象力，那么他很可能要对你说谎。
Over 15, 000 spectators, some visible on the right, were on hand for the historic roll out.
超过15,000位观众，包括照片右边可见的，在现场观看这一历史性的离棚过程。
His instructions are terse: "you guys on the left are controlling roll; you on the right, pitch."
他简洁地说明用法：“左边的人控制翻滚，右边的人控制高度。”
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
To roll a heavy stone ring to the right place is a hard work.
把一个大石环滚到合适的地方是一项艰苦的劳动。
You can roll out more computers that support your service, site and queries, but eventually they are all querying your database, and if that's not designed right it becomes a bottleneck.
你可以使用更多服务器，但最终他们还是要访问你的数据库，如果设计不合理的话，这会成为一个瓶颈问题。
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?
在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
If I took off from left to right, I execute a 405-degree roll.
如果我是从左向右起飞，我就要做一个405度的滚转。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
当我们的兄弟姐妹有需要的时候，我们会挽起袖子就去帮忙，不是为了获得认可或是奖赏，而是因为这是我们认为正确的事情。
If I took off from right to left, I execute a 225-degree roll.
如果我是从右向左起飞，我就要做一个225度的滚转。
Once I have enough turning room behind me, I roll left, pitch back right, and Angle the Raptor back toward the crowd.
一旦我的身后有了足够的空间，我就向左滚转，蹬右舵，让猛禽飞回人群上空。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
That helps lower the risk of heavy losses right before the tuition bills roll in, says Morningstar analyst Greg Brown.
晨星分析员格列格.布朗（Greg Brown）说，这样做可以降低学费账单来临前，股市波动导致的资金风险。
If this is successful, it will allow us to continue the iterative design process - but on a much larger scale, where we could potentially roll out a new feature and then get feedback on it right away.
如果be ta版成功，那么我们将继续交互式设计过程——但是将更加灵活，我们可能推出一个新功能，然后立刻得到反馈。
It can roll about a line from nose to tail — the longitudinal axis; and it can yaw, left or right, about the vertical axis.
他可以绕着从机头到机尾的纵轴来翻滚；并且可以绕着竖轴向左或向右偏航。
I fly the jet out of the loop, and I look to catch the right altitude, airspeed, and AOA for the loaded roll.
我让飞机完成整个的大回环动作，并且检查这个时候的高度、空速还有攻角，准备做过载滚转。
America will be right behind Indonesia in this regard, starting its roll.
就这一点来说南美将紧随印尼之后，开始其滚动。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。
The jet goes right into the medium AOA loaded roll and just flops right back around.
飞机于就是进入了中度攻角的过载滚转并向右后方向掉落。
The jet goes right into the medium AOA loaded roll and just flops right back around.
飞机于就是进入了中度攻角的过载滚转并向右后方向掉落。
应用推荐