Place the dough on a greased work surface and roll out to a 10-cm wide and 1-cm thick strip.
取出面团，放在抹上少许油的案板上，用手将其稍微按长后，再用擀面棍擀成10厘米宽，1厘米厚的长条面坯。
However, I do hope to see it roll out to everyone, as it could be very useful for some of us.
然而，我希望看到它滚给大家，因为它可能对某些人来说很有用。
The fifth strategy is to have a new or better business model to roll out to many different markets.
第五种策略是拥有一种新颖或更好的商业模式，打入其他市场。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候，雅虎新页面将在英国、印度和法国落地，其它地区用户有望在明年使用新的页面。
Just check in your source code, make sure it builds on the ci server, then update a recipe and watch your changes roll out to the world.
只要签入你的代码，确保它在CI服务器上构建，然后更新一个方法，就可以看着你的改变去改变世界。
IPad will roll out to many more countries later this year and Apple will announce availability and local pricing for these additional countries at a later date.
今年晚些时候，iPad将会进入更多的国家，苹果将会先后公布这些新增国家的供货渠道和当地价格。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
"Look out!" somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车开始滚向大海时，有人大喊：“小心！”
Governments around the world increasingly roll out artificial intelligence to help promote economic growth.
世界各国政府越来越多地推出人工智能来帮助促进经济增长。
Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday.
原本打算在一月份推出，一直到上周二，这个的付费墙计划在正式得以宣布。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
Surely it is high time to roll out the Hollywood ending.
想必该到上演好莱坞式结局的时候了。
Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
He plans to roll out the software for other sports, including lacrosse and football, next year.
他计划明年将这套软件也应用于其他体育项目，包括长曲棍球和足球。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
在部署阶段，您将向各个项目团队推出SOA，这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
When an application is compromised, you also need an elegant way to roll out replacement API keys.
当应用被破坏时，你也需要一种完善的方式铺开替换的API密钥。
The company intends to roll out rankings for other cities in the coming months.
该公司打算在未来几个月内针对其他城市也推出酒店排名。
As these alternatives start to roll out in earnest, their rise, optimists hope, will become inexorable.
在这些替代品开始正式铺开的时候，乐观者认为其增长将不可动摇。
Dengue vaccines are currently being tested in clinical trials but public health specialists are already working on delivery strategies for a rapid roll-out to the people who need them most.
虽然登革热疫苗目前仍处于临床试验阶段，但公共卫生专家已着手开展工作，研究如何制定战略，向最需要的人迅速提供这些疫苗。
Charity Navigator is also testing a new "impact" rating, which it hopes to roll out in 2012.
“慈善导航”也在试行一个新的“影响力”评级并希望在2012年正式开展。
So far, you have created the vital parts of your plug-in, and you should be ready to roll it out to users.
目前为止，您已经创建了插件的最重要部分，现在将其部署到用户中去。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
Roll out updates instantly and opaquely to the users.
推出对用户不透明的即时更新。
To sync up with Cupertino, Calif.-based Apple, small businesses have learned to roll out products quickly, to keep up with the rapid speed that new versions of Apple products are released.
很多小型企业为了与位于加利福尼亚州库比帝诺的苹果公司同步，学会了快速推出产品，以适应苹果新产品的发布速度。
Given its smashing success, the company decided to roll out the home-office setup to the entire company.
鉴于实验取得的良好效果。该公司决定建立一个完整的家庭办公的公司。
Time to roll out the welcome mat.
是时候铺上红毯欢迎他们了。
Time to roll out the welcome mat.
是时候铺上红毯欢迎他们了。
应用推荐