You don't even have to roll out of bed in the morning.
你甚至没有必要在早上起床。
But the lifestyle does not end when you roll out of bed.
但是从床上爬起来，穴居人的生活方式还没结束。
Butt the lifestyle does not end when you roll out of bed.
但是从床上爬起来，穴居人的生活方式还没结束。
We expect roll out of this product in the next two months.
预计这种产品将于未来2个月上市。
Churchill's cadences began to roll out of the short-wave radio.
短波电台里开始传出邱吉尔那抑扬顿挫的声调。
Today Linden announced the first statewide roll out of a virtual learning environment.
今天，林登实验室宣布了第一个州级虚拟教学环境。
European wireless service provider TeliaSonera says its plans to have commercial roll out of 4g in Stockholm and Oslo in 2010.
欧洲无线网络运营商TeliaSonera称他们计划在2010年在斯德哥尔摩和奥斯陆铺设营利性4g网络。
With 8am classes three times a week, it was a real luxury to be able to roll out of bed at 7:40am and still make it to class on time.
读大一时，每周有三次早晨8点的课程，因为住在宿舍，所以即使早上7：40起床仍然能按时上课。
The roll out of the update will be done in stages, with different devices and different markets receiving the update in a staggered fashion.
更新的推出将分阶段进行，不同的设备和接收交错的方式在一个更新的不同的市场。
Mr Brown will meet entrepreneurs trained under the scheme as well as trainers and staff who have been involved in the roll out of the program across China.
布朗先生将会见在此计划下接受培训的企业家，以及在中国参与此项目的培训者和员工。
Roll out of bed and onto the Strip to catch the Bellagio fountains in action, shop, gamble, and, of course, people-watch (which can get especially fun later at night).
翻身下床，徜徉在拉斯维加斯大道，看看美丽湖喷泉，购物，赌博，入夜后，冷眼各色人等的众生相，真是再有趣不过了。
Its mission is to develop, evaluate, demonstrate, and accelerate the roll out of new diagnostic tests and platforms for diseases of poverty, including TB, malaria, and human African trypanosomiasis.
该基金会的任务是开发、评价、示范和加快推出对包括结核病、疟疾和非洲人类锥虫病在内的贫困病新的诊断检测和平台。
So when you roll out of bed, you have something you look forward to doing that day, even if that's volunteering or it's time taking care of a grandchild or a niece or a nephew or whatever it might be.
因此，当你从床上起身时，你有期待着这一天要做的事情，哪怕是志愿者服务，或者到了该照顾孙子、侄女、侄子或者可能被照顾的人的时间点了。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
For example, you can roll out slices or any intersections of slices.
例如，您可以转出切片或切片的任意交点。
Certainly, one of the biggest enablers will be the full roll-out of 4g technology, which will help with issues of latency and bandwidth.
当然最大的使能因素将是4g技术的全面推出，这将帮助解决延迟和带宽的问题。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
In Manchester, Jeremy Leggett of Solacentury argued the opposite, making the case for a massive roll-out of PV on domestic and commercial roofs as well as in solar "farms".
在曼彻斯特，Solacentury公司的杰里米·莱格特持有不同的看法——他正在家庭和商厦的屋顶以及太阳能“农场”大规模推广太阳能光伏电池。
For example, the roll-out of the new third-generation wireless phones and related community-wide antenna RF emissions in the Netherlands caused almost immediate public complaints of illness.
例如，在荷兰随着第三代无线手机的推出和相关的覆盖社区的天线射频辐射，导致了几乎是立刻出现的的公众疾病抱怨。
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
My only suggestion would be to include a CD with the template charts and questionnaire for ease of roll-out.
我唯一的建议就是希望能够再有一张CD，其中包含模板图表和征求意见的问卷。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
It can be used to roll out some of the benefits of composite applications to a wide range of users as your team learns more about them.
随着了解程度加深，可以使用聚合应用程序将复合应用程序的优势扩展到广泛的用户范围中。
Since broadband links can carry both voice and data, some countries (such as Chile) are starting to subsidise broadband roll-out instead of just concentrating on phones.
由于宽带连接能够传输语音和数据，一些国家(譬如智利)就开始为铺设宽带提供资金，而不是仅仅着眼于电话。
I assume you've identified three to five services that you plan to roll out as part of the SOA initiative.
假设您已经确定了您准备最初展示的三到五个服务作为您SOA项目的一部分。
Three plans are under consideration for the natiowide roll-out of smart meters.
正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个。
"We will roll out a raft of promotion programs next year," said KFC's Zhao.
“我们将在明年推出一系列促进计划”，肯德基的赵说。
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候，雅虎新页面将在英国、印度和法国落地，其它地区用户有望在明年使用新的页面。
Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage, “People here are feeling a sense of security for the first time, ” says Shankar Singh of the MKSS.
幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡.辛格说。
应用推荐