For example, you can roll out slices or any intersections of slices.
例如，您可以转出切片或切片的任意交点。
Can you roll up your sleeve for me to have a look?
你能把袖子卷起来让我看看吗？
For those of you who may not remember, Sisyphus, of Greek mythology, was the guy condemned to push a boulder up a hill, watch it roll back down, and repeat this for all eternity.
有些人可能不记得希腊神话里西西弗这个人了。他将一块巨石推上山顶，看着它从山顶滚下来，然后一生重复做这件事。
For application updates, however, you want to roll out your changes at once, and you want control over the timing.
然而，在应用程序升级中，您希望快速完成变更，并且控制时机。
When you no longer need the ability to roll back the broker, you can delete the broker's system database, unless it is still required for user data.
如果您不再需要回滚代理的功能，那么可以在系统数据库不储存用户数据时删除它。
Practice roll breathing daily for several weeks until you can do it almost anywhere.
连续几周每天练习翻滚呼吸，直到你可以在任何地点进行为止。
This feature lets you easily move between versions as needed; for example, to roll back should a deployment go badly.
这个特性允许您根据需要在版本间轻松移动；例如，在一个部署出现问题时回滚到上一版本。
Because you can change the log path location, the logs needed for roll-forward recovery may exist in different directories or on different devices.
因为您可以更改日志路径位置，所以前滚恢复所需的日志可能会在不同的目录中或在不同的设备上存在。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
If you are enabling an existing database for roll-forward recovery, change the number of primary logs to the sum of the number of primary and secondary logs you are currently using, plus 1.
如果您对现有数据库启用前滚恢复，将主日志的数量更改成当前正在使用的主日志和辅助日志的数量总和，再加1。
We will roll out some features as they are available, so that you don't have to wait for early 2008 to get everything here.
我们会逐渐发布一些可用的特性，因此大家不需要等到2008年早期才获得所有的特性。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles. You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.You may end up with a few, but not nearly as many as you would have had you folded instead.
经常旅行的人可以通过把衣物卷起来后而不是将他们叠上放在行李箱中来避免起皱。
Would you please get two Kodak roll films for me when you go to the supermarket?
你去超市时能把我买两个柯达胶卷吗？
So if you get snake eyes there's probably 35 times that you'd roll and you wouldn't get them, for example.
所以，举个例子，有可能在你掷到两点之前有35次都没掷到。
While you might want to hand-roll your own code for really large amounts of image processing, NetPBM serves as an excellent sample set to test with.
尽管您可能会希望使用自己的代码来进行大量图像处理过程，不过NetPBM的确可以用作一个非常好的用于测试的样本集。
For the following massage all you need is a foam pool "noodle" you can buy at any toy store rolled in a towel. Try this easy chest opener and feel the stress roll away.
在下面要介绍的按摩方法中，你只需要一些泳池中用的泡沫塑料条，这些东西卷在毛巾里面，你可以在任意一家玩具店里买到。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
You should be able to take the simple roll function created in Part 1 of this " 30 game scripts you can write in PHP" series and use it to calculate the damage for a base set of weapons.
您应当能够得到在 “可以用PHP编写的30 个游戏脚本”系列的 第 1部分 中创建的简单roll函数，并且使用它计算一套基本武器的破坏力。
For delta backup and restore, in the same scenario, you will restore each day's delta backup image (Monday through Saturday) and roll forward to complete the recovery.
对于相同场景中的delta备份和恢复，您将恢复每天的delta备份映像(星期一到星期六)，并执行前滚操作来完成恢复。
"You roll the dice" when making a call for emergency help, admits Ronald Bonneau, who runs a 911 center 30 miles south of Chicago.
罗纳德•邦努ronaldBonneau经营着芝加哥30英里以南的一家911中心，当提到拨打紧急呼救电话时他这样承认：“你就像在掷骰子。”
Now that mySQL is ready to roll, you need to create a database and the tables that are necessary for our application.
现在mySQL已经可以使用，接下来创建本应用程序所需的数据库和表。
As you can see from Listing 10, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
如清单10所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
And finally — drum roll, please — you can make the actual call to the service, just as the service defines it (except for that ToppingCallback object, which is the subject of the next section).
并且在最后——请击鼓——您可以对服务进行实际调用，就像服务定义它一样(除了ToppingCallback对象以外，该对象是下一部分的主题)。
Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.
别等到大年初一过去，于是你就跟周围大多数人一样，弄出来一个宏伟新年计划并永远束之高阁。
And as you can see from Listing 11, a roll is taken, and sufficient members for quorum are available for the vote.
如清单11所示，获取了一份名单，有足够的quorum成员可以投票。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
The letter “C” in the acronym stands for cascading, meaning you can apply styles in one file and import or roll over newer properties in a later file.
首字母C代表cascading——一种由上至下的时间倒叙展示方式，其中，最近更新的文件位于页面顶端，这样，你便能以最简洁的页面形式浏览文件，然后接入或浏览新媒介上的更新文件。
应用推荐