The bulldozer nosed the rock off the road.
推土机把石块从路上推开。
The ship was driven on a low rock off the shore.
那只船搁浅于海岸外的低岩石上。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.
他急匆匆地到硬石餐馆去吃午饭。
The bullet bounced off the rock.
子弹从岩石上反弹开了。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Renewed fears of an eruption came as vast quantities of magma - the molten rock from just under the earth's crust - began bubbling into the sea off the port of La Restinga.
在拉斯汀加港沿海，由于大量的岩浆——就在地表下的熔融的岩石——开始冒出来，引起了新的恐惧。
The gas cools off enough for the metal, rock and (far enough from the forming star) ice to condense out into tiny particles.
气体冷却到能够让金属、岩石和(离正在形成的星星足够远的)冰凝结成小微粒。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
Scientists think Earth started off as a waterless mass of rock.
科学家认为，地球最开始只是一团无水的岩石。
The findings may explain why parents instinctively rock babies to sleep, and why we find it so easy to nod off when slumped in a rocking chair, they add.
他们还说，这项发现或许可以解释父母本能的摇晃婴儿睡觉的原因，也可以解释为何我们一躺在摇椅上就会打盹。
The igneous rock kimberlite sets off a yellow diamond from South Africa, a country known for its diamond mines.
在南非这个以钻石矿而闻名的国家，金伯利岩衬托出了这颗黄钻的美丽。
Our attempt to climb higher was our undoing: we fell off the rock.
企图爬得更高是我们失败的原因，我们从岩石上摔了下来。
He can easily pull off the most fierce rock songs.
他可以轻松演绎节奏强劲的摇滚乐。
Eventually we found a lovely house that bordered Rock Creek Park in the embassy area off Massachusetts Avenue.
最终，我们在马萨诸塞大道使馆区岩石小溪公园附近找到了一幢漂亮的房子。
The big three videogame console makers and top third-party publishers are showing off their latest titles aimed at fulfilling a seemingly ubiquitous fantasy of being a rock star.
三大游戏主机制造商和顶级第三方游戏发行公司都在炫耀各自最新的游戏，力求帮凡人实现摇滚巨星梦。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as the ice disappears and so set off avalanches.
由于冰川消融，紧靠冰川的石崖变得不稳定，因此引发雪崩。
When he finally solves his problem, he'll come down off his rock and feel happy and begin to talk again.
问题最终解决后，男人会开开心心地从岩石上下来，重新开口说话。
She ran off the bus to the rock and tugged on the man’s pants.
她跑下车，跑到大石头那里，拉了拉那人的裤腿。
Its wing membranes are folded and ugly, and it hugs the rock to keep from slipping off.
它的翼膜丑陋地折叠着，紧靠着岩石，以防止滑落。
The outer transform, applied to the entire grouping, moves the rock out toward an edge of the view and off-screen.
外部转换应用于整个组，将火箭移出视线的边缘和屏幕。
I help her off the rock. The wind isroaring in the grass, and we bend into it and make our way toward the house.
我把奶奶扶了起来，微风轻抚着青草，我们沿着回家的路走着。
But separation can be good — knowing too much can kill off rock stars, "said Nichola Browne, former editor of music magazine Kerrang!"
但是分离是有好处的，知道得太多会毁掉摇滚歌星的前途。
But separation can be good — knowing too much can kill off rock stars, "said Nichola Browne, former editor of music magazine Kerrang!"
但是分离是有好处的，知道得太多会毁掉摇滚歌星的前途。
应用推荐