Unlike road cars, occupant comfort does not enter the equation - spring and damper rates are very firm to ensure the impact of hitting bumps and kerbs is defused as quickly as possible.
跟公路赛车不同，驾驶舒适性不在方程式弹簧的考虑范围，阻尼比也非常硬，以确保撞击路面颠簸和路肩的影响尽可能快地缓和。
And as the road swooped low, pitched and plunged, I felt an exhilarating wildness in my veins - like a swallow, like a mistle thrush, like a bird of spring, buffeted by the sweet night air.
随着道路下坡俯冲，斜坡或是陡坡，我感觉血管中流淌着令人振奋的狂野——像燕子、像槲鸫、像春天的小鸟，夜晚甜蜜醉人的微风不断地吹拂着我。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
它出现在爬往陡峭的山路上，穿过公路，越过一泓泉水，接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下，倾注在灌木丛中。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
The Spring Road bridge Replacement Project in Central Pennsylvania replaced a deteriorating 188-foot steel plate bridge, originally constructed in 1930.
宾夕法尼亚州中部的斯普林路大桥更换项目取代了最初在1930年建成，日益恶化的188英尺长钢板桥。
When the road is fully constructed in spring of 2012, the first 10 days of the trip will be cut to a two-day dusty drive.
当新道路在2012年的春季竣工时，这次旅行的前十天将被缩短成两天满是灰尘的驾车游。
The vehicles that press down on a bridge's roadway compress the top half of the road, causing it to shorten like a compressed spring.
那些从桥上过压紧桥面的车辆会导致路面上半部分的压缩，使其想被压缩的弹簧一样变短。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.
口干舌燥的旅行者很高兴地发现靠近马路的清凉的喷泉。
Spring, the struggle of the road twists and turns, the more pure heart.
泉水，奋斗之路越曲折，心灵越纯洁。
Finally, almost melted snow in the city, the weather has been very warm, the road intersection has been on sale in early spring bouquet.
终于，城里的雪几乎全融化了，天气已经很暖和了，马路交叉口已经在出售早春的花束了。
A short road trip may be just the trick to cruising into Spring at full throttle.
短短的公路旅途可以成为巡迹春天，完全扼杀冬寒的途径。
Spring in the world, line the road, accidentally discovered a roadside spread of the leaves to brown.
行在路上，无意间发现路边铺展了一地褐色的叶子。
Its name comes from the nearby spring which ends in a small waterfall by the side of the road.
其名字源于附近的一处小泉，泉水在马路边汇聚成小瀑布。
Plate element is used to simulate tunnel lining, road slab and vertical brace, and spring element simulate the interaction between soil and tunnel.
文中隧道衬砌、路面板和竖向支撑用板单元模拟，土与隧道的共同作用用土弹簧模拟。
In the early spring, the horizon opens its curtain along the ground line on the Nanbin road in the mountainous city and the Yangtze River shows a beautiful artistic flavor in the rising sun.
初春的天际沿着山城南滨路的地平线缓缓拉开帷幕，扬子江在朝阳的雕琢下展现出一种秀丽飘逸的气韵。
Spring, the more tortuous road of struggle, the more pure heart.
泉水，奋斗之路越曲折，心灵越纯洁。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
Who Road Leisure abandoned a long time, every spring, is also still grieving.
谁道闲情抛弃久，每到春来，惆怅还依旧。
Spring Festival this year, the person sending Yan Deli out of the village road, Yan in accordance with local customs and invited his father came to our house for dinner.
今年春节，该人送闫德利到村外公路上，闫父按照当地风俗邀其来家吃饭。
Based on the suspension model of a homemade car with 5-degree freedom and a road surface model in time domain, the nonlinear spring and damping parameters were optimized in time domain.
针对国产某微型轿车，在建立汽车悬架系统5自由度模型和时域路面模型基础上，对悬架系统的线性弹簧和非线性阻尼参数进行了优化。
The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.
口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
Look down and found that the road the cherry petals, pink to the people that shop out of a beautiful road, and guide people to the real spring.
向下看，发觉道路上落满了樱花花瓣，那粉色给人们铺出了一条美丽的道路，引导人们走向真正的春天。
Now, Park Road, jewelry from around the country, Suzhou and other places for you to carefully selected a variety of spring earrings, 100, paragraph style, I believe there is always a right for you!
现在，朴道饰品从全国各地，苏杭等地为您精挑细选各种春季耳饰，百款风格，相信总有一款适合您！
A breath of soft spring wind went bounding over the road, rolling some brown twigs of the previous autumn before it.
一阵柔和的春风在路上欢快地吹过，卷起前一年秋天落下的黄叶枯枝。
In early spring —six months since I had seen her last —I dreamed my daughter was running down a dirt road, with her long braid flying behind her and her face a mask of grief. The dream felt real.
到早春时节，我们分开已经六个月之久了，我梦见她在一条肮脏的巷子里奔跑，长长的辫子飘在身后，满脸悲伤，这个梦如此的真切。
Villages on the road more and more sparse, rarely seen gradually tall trees, and appeared on both sides of the road large tracts of wasteland, it is now in the spring, there is no crop marks.
路上的村庄越来越稀疏，渐渐地很少见到高大的树木了，道路的两旁出现了大片的荒滩，现在是春季，没有任何庄稼的痕迹。
There was a tin cup on a forked stick that was stuck in the gravel by the spring and Nick Adams looked at it and at the water rising and then flowing clear in its gravel bed beside the road.
泉水边的沙砾中埋着一根树杈，树杈上顶着一个锡杯。尼克·亚当斯看着杯子，看着不断涌出的泉水又完全流入了路边的砂砾层。
There was a tin cup on a forked stick that was stuck in the gravel by the spring and Nick Adams looked at it and at the water rising and then flowing clear in its gravel bed beside the road.
泉水边的沙砾中埋着一根树杈，树杈上顶着一个锡杯。尼克·亚当斯看着杯子，看着不断涌出的泉水又完全流入了路边的砂砾层。
应用推荐