The road stretched ahead across the flat landscape.
公路向前延伸，经过一片平坦的地。
Toad prudently dropped flat in the road, and BANG!
托德精明地趴倒在路上，砰！
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
No giant sucking sound, just the gentle hissing of an inner tube losing air, threatening a flat tire that could send the American dream machine off the road.
即便听不到较大的泄气声，只是嘶嘶地缓慢漏气，也会使名为“美国梦”的这台汽车的轮胎瘪掉，而偏离了正确的道路。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
The road runs flat and straight, not a house, no animals, not even a tree.
道路又平又直，没有房屋，没有动物，甚至连一棵树也没有。
Some real-life DSLs are: traffic and road signs, flat-pack furniture assembly plans, a chess game (and most other table games), and electronic circuits design.
一些实际DSL 包括：交通和道路标志、平装家具组装图、象棋游戏（和大多数其他台式游戏）以及电路设计。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
I hope I use my own footsteps to go my own life. Whether this road is muddy or flat, this is my own choice.
我希望我用我自己的脚步去走我自己的人生。不管这条道路是泥泞还是平地，这是我自己的选择。
Thee third time, mother gave me choose a good place, where the special wide and flat road, the car, less security degree is high, my mood is particularly good, strange, I naturally will turn here.
第三次的时候，妈妈给我选了一个好场所，那里的道路特别宽阔而且平坦，车少，安全度高，我的心情也特别的好，奇怪，我在这里自然而然的就会拐弯了。
There is no sober-minded, fast pace also goes awry; no caution pace, then flat road will fall.
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
Flat road, as long as you strides forward.
坦荡的大道，只要你大踏步前去。
The fields became a flat swimming pool and the road became the boundary to separate male and female swimmers.
现在，这路，这田都被淹在水底了，梯田成了平坦的游泳场，而大路成了男、女泳场的分界线。
Mountain people since is, road risk heart also flat.
山中人自正，路险心亦平。——孟郊。
Unhappy with his first draft of on the Road, Jack Kerouac stuck together 12ft reels of paper and typed flat out for 20 days to achieve the spontaneous composing technique he wanted.
不满意《在路上》一书的初稿，美国“垮掉一代”的代表作家杰克·凯鲁亚克在120英尺的打字机用纸上，连续敲了20天字，没有任何分段，达到他向往的自发性写作的效果。
First, drive slowly to a stretch of flat, firm road that's out of traffic.
首先，将车慢慢到车流外一片平坦、坚实的公路带。
Even on a flat road there will be thorns bumpy, the destiny of man.
即使在平坦的道路也会有荆棘坎坷，人的命运也一样。
The road of life is not flat, there are road is rough, there are sweet is bitter.
人生之路不是一马平川，有坦途就有坎坷，有甜蜜就有苦涩。
Linzi wedding four principles: to choose the road is flat and broad, in married life smoothly.
临淄婚庆原则之四：要选择平坦、宽阔的路面，以示婚后生活的顺利。
Without a clear mind, and then the pace will go fast; there is no cautious pace, and then the road will fall flat.
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
The road of life is always muddy, and can not be flat Tan Tan, covered with flowers.
人生的道路总是泥泞不堪的，不可能平平坦坦、铺满鲜花的。
He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
We live in a flat next to a busy road, so it's a little noisy sometimes.
我们住在一栋紧靠着热闹马路的公寓，因此有时候有一点儿嘈杂。
Love is a sweet pain of true love never is to take a flat road.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。莎士比亚。
Love is a sweet pain of true love never is to take a flat road.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。莎士比亚。
应用推荐