It is said that the rivers and hills of Guilin are considered the best under heaven.
听说，河流和山丘桂林的公认的最好的天下。
Accordingly, he praised the Buddha's heart through his drawings of the rivers and hills.
他以佛心澄游山水，他以山水吟颂佛声。
When we live, my lady, we always have to cross some rivers and hills, but we can always enjoy the sunshine.
人活着，就是要趟河过山，但我们还是可以享受那阳光的。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。
It now stretches 8, 851.8 km (5, 500.3 mi), with approximately 2, 232 km of that natural barriers such as hills and rivers.
现在长城长8,8851.8千米，其中约2232千米是像山丘、河流的天然屏障。
It is feared the mine could dry up dozens of perennial streams and two rivers that run through the hills, while pollution could damage fruit orchards and plants said to possess medicinal properties.
人们担心，开采矿藏可能导致流经山脉的数十条常年溪流以及两条大河出现干涸，污染物还可能给果园和秧苗带来损害，比如一些药用作物。
Surrounded by hills, valleys and rivers, 24 municipalities make up the Grape and Wine Route in the south of Brazil.
这条被山丘、峡谷和河流包围的葡萄和葡萄酒之路位于巴西南部，由24个自治市组成。
You head into the jungle with a GPS and what passes for a map, hiking up hills, down ravines, across rivers.
带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。
These may include rivers or streams, ponds, hills and valleys.
可能会包括河流或小溪，池塘，小山，峡谷。
But I want to tell the reader that these hills and fields are almost beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
但我想告诉读者的是：这些山丘和旷野非常美丽，其间流淌着清澈的小河，遍布着生长水果和粮食的肥沃田园。
The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。
So when it rains, the soil is washed down the hills and into the rivers.
因此，下雨的时候，土壤从山上被冲刷下来，流进了河里。
Rolling hills, fields and rivers — complete with picnicking families, sports being played on a village green and farmyard animals — made up the elaborate set.
连绵起伏的山丘，田野与河流，野餐家庭的画面相辅相成；动物们在绿色的农场玩耍构成了一幅精美的图画。
But I want to tell the reader that these hills and fields are most beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
但是我想告诉读者的是，这些山丘和旷野很美，还有短而清澈的小河，富产水果和谷物的丰饶的土地。
Yan 'an City, which is situated near to hills and beside rivers, has its special geological features.
延安市是一座依山傍水的河谷城市，有着特殊的地形特点。
Over the tenth floor, you will see the hills and rivers together. Sounds great, right?
十楼以上可以看到山和河景，听起来不错吧？
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
我要使大山小冈变为荒场，使其上的花草都枯干，我要使江河变为洲岛，使水池都干涸。
He saw many hills and rivers below the plane.
他看见飞机的下方有许多小山和河流。
We went over hills and rivers with the heavy burden on the shoulders.
我们扛着那沉重的柴禾翻山过河。
In Sanya, you can see the view of the north part of the river: the green hills and the trees, the blue sky, and the white clouds cast light on the clean rivers.
在三亚，你可以在北部的河上看到这般景致：绿色的小山和树木、瓦蓝瓦蓝的天空和雪白雪白的云彩映照在清粼粼的河水里；
Trees on the hills have been cut down, and waste water is being poured continuously into rivers.
山上的树木被砍伐，污水不断被排入河流。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Is this so different from being surprised by other people, by hills and rivers, by the promptings of the spirit within the heart?
这与惊讶于其他的人、惊讶于山川与河流、惊讶于内心的精神激励有很大的差异吗？
The tunnel runs across 50 hills, 50 rivers and 29 fault lines on its path, according to Zou Guangqi, technical chief for construction of the tunnel.
据此项隧道的主要技术负责人邹广祈介绍，该隧道全程跨越了50痤山脉，50条河流和29个断层带。
Western Moscow is full of hills and rivers, plus a tremendously quantity of pines covered by snow. The German panzers were hardly deploying their battle formation, and barely have rapid movement.
莫斯科西部的山丘和河流，加上大量被积雪覆盖的松树使德国装甲部队无法展开战斗队形，更无法快速推进。
Because of the influence of Dark Learning, at that time, the realm of Taoism was embodied with sweeping and vague symbolization in the description of hills and rivers.
由于玄学的影响，此时的山水描写多用浑融之象体现“道”的境界，但也有少数诗文开始尝试对山水的具象描摹。
So when if rains, the soil is washed down the hills and into the rivers.
因此，下雨的时候，土壤从山上被冲刷下来，流到河里去了。
So when if rains, the soil is washed down the hills and into the rivers.
因此，下雨的时候，土壤从山上被冲刷下来，流到河里去了。
应用推荐