You rarely see boats on this stretch of the river.
这一河段船只罕见。
There were plans to deepen a stretch of the river.
曾经有过加深一段河道的计划。
A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
百里江面, 千帆竞发。
In certain places, it has packed 5 miles of river into a 1 mile stretch of land.
在某些河段，直道距离仅有1英里的地方河道会弯曲成5英里。
River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.
河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
In its southern stretch, especially in California's Imperial County, the river irrigates deserts to produce America's winter vegetables.
而在南部，特别是在加州的帝王郡地区，科罗拉多河灌溉着处在沙漠中的整个美国冬季蔬菜供应地区。
The evening began with a stroll in Abu Nuwas Park, a tree-studded stretch along the Tigris River.
傍晚，我们先在阿布努瓦斯公园内闲逛了一会，这个公园沿底格里斯河而建，园内满是树木。
The natural features of stretch from Luxi to Santai on Fujiang River and its harnessing way in accordance with the natural features are approached.
介绍了涪江芦溪至三台河段的自然特点及根据这些自然特点对开发方式进行的探讨研究。
This was a whole new level: far from any settlements and often five days' walk from the nearest stretch of river navigable by boat.
这是一个全新的地方：远离任何居民点，经常要从这条河最近的水域划船行驶5天。
Last year, Shenton did just that, travelling to a six-mile stretch of straight water along the Old Bedford River in Norfolk, the scene of many infamous flat Earth experiments.
去年他去了趟诺福克的老贝德福德河，以前平坦地球协会做过的很多试验都是在那进行的，他选的那段河流很直，长有6英里。
Walking the Bund, in the Huangpu River along the coast of nearly two kilometers long, dozens of similar style but different personality of the mansion stretch arrangement, spectacular.
漫步外滩，在黄浦江沿岸的近两公里长的地带，数十幢风格相似但又个性迥异的大厦绵延排列，蔚为壮观。
Based on the requirement of similar scale restricted on the fixed bed river model and the characteristic of the river, the river model for Fanglin stretch of Huaihe river main stream is designed.
本文根据定床河工模型需满足的相似比尺要求，结合河道的特点，对淮河干流方临河段河工模型进行设计。
Based on a lot of observed river data, analyses were conducted on the evolution process and the flood discharging capacity of the shashi to Haoxue stretch of upper Jingjiang River.
在大量实测河道资料基础上，分析了上荆江临江河段演变的基本规律、发展趋势及河道过洪能力。
The foundations of the flood control walls of Bailianjing River are of square piles made of reinforced concrete, which stretch into the tunneling scope.
上海某地铁盾构隧道穿越上海第三大河白莲泾，白莲泾防汛墙基础为钢筋混凝土方桩结构、桩基伸入隧道内，盾构通过前须处理桩基。
After the group met at the Crane Foundation preserve, they headed south to canoe a stretch of the Kickapoo River that winds its way through southwestern Wisconsin before joining the Mississippi.
经过小组的鹤类基金会在会见保存，他们南下独木舟威斯康星州西南部的一个通过的基卡普河蜿蜒伸展的方式在加入密西西比州。
Millions of litres of crude oil are flowing down the southern Iguacu River, endangering drinking water, farm land and animal life along a 230 km (140 mile) stretch.
几百万升的原油顺伊瓜苏河流下，对230公里(140英里)河长以内的饮水、耕地和动物生命造成威胁。
To solve related dredging problems and to analyze the effectiveness of jet flow scouring for the Tongguan stretch of the Yellow River, jet flow scouring experiments were made in laboratory flumes.
为解决黄河潼关河段射流清淤工程有关技术问题，分析其冲沙效果，利用室内水槽进行了静水、动水条件下射流冲刷试验。
At least not for long. because all it takes to turn a straight stretch of river into a bendy one is a little disturbance and a lot of time.
即使有时间也不长，因为如果想把直流扳弯只需细微的干扰和极长的时间。
Alongthis stretch of the river you pass through pastoral scenes unchanged for generations as the Banks are lined with quaint fishing villages, farmland and bamboo groves.
在这一段水面上，人们将经过百余年未曾有过改变的田园诗般的美丽景地：两岸一个个古老而别致的渔村，一片片风景画般的农田和一片片郁郁葱葱的竹林。
Nick looked at the burned-over stretch of hillside, where he had expected to find the scattered houses of the town and then walked down the railroad track to the bridge over the river.
尼克眺望着烧得光秃秃的山脉，希望能找到零星地散布在山上的房子。什么都没有剩下。他走下铁路，向河上的木桥走去。
Jinsha river is the upper stretch of the Yangtze, while theMinjiang river is a tributary on the left bank of the upper Yangtze.
金沙江为长江上游河段，岷江是长江上游左岸一级支流，两江于四川省宜宾市合江门汇合。
They paddled along a stretch of the Kickapoo River, where a 20-year preservation venture stopped encroachment by developers and protected the natural setting of the waterway.
他们沿着划的基卡普河，那里有20年的开发保护企业停止侵犯，保护了自然环境的水道延伸。
Through investigation, it is found that there are 30 sewage outlets directly discharging sewage into Wuhan stretch of Yangtze River, among which 24 outlets are with considerable sewage discharge.
通过对长江武汉江段入江排污口的调查，查清武汉江段直接入江排污口有30个，其中排放量较大的有24个。
Samples of overlying water, suspended particles and bed mud in the Inner Mongolia stretch of the Yellow River were collected systemically and their heavy metal element contents were analysed.
系统地采集黄河内蒙古段上覆水、悬浮物和底泥样品，分析其中重金属元素的含量。
Samples of overlying water, suspended particles and bed mud in the Inner Mongolia stretch of the Yellow River were collected systemically and their heavy metal element contents were analysed.
系统地采集黄河内蒙古段上覆水、悬浮物和底泥样品，分析其中重金属元素的含量。
应用推荐