He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
Finally, the hippo made up his mind that he would come out of the river, climb the tree and start singing.
最后，河马下定决心，他要从河里出来，爬上树开始唱歌。
This was the mind of the river at that moment.
那时候，这也正是小河所想的。
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
或许是因为我想起了夏天的英格兰，或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方，徜徉在那一个个漫长的午后，倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧，女士》。
The Nets’ suits need to sell sponsorships and fill a new arena in 2012 for a franchise that barely has a fan base in Jersey – never mind one that resonates across the Hudson River.
篮网制服组需要在2012年找到足够的赞助商和观众来填满新球馆，他们只在泽西有些球迷基础——更别提搬迁后这些球迷只能隔着哈德逊河摇旗呐喊了。
This subject has been on my mind so much that when Taina from plastic Manners made a request for odes to plastic last week, I responded with a poem about Lily and the river - and won something.
这个问题困扰了我太久，当“塑料问题”的泰娜上周为《塑料颂》发出请求时，我写去了一首关于莉莉和那条河的诗，还赢得了一些东西。
While missing you, I would always think of every drop in the river of the past, for only your existence in my mind can fully define the happiness of missing you.
想你的时候，总是了勾起过去的点滴，因为有你存在我的记忆，才能给想你写一个幸福的概念。
As you read, have a specific purpose in mind and stick to it. Don't let your mind be the river that sweeps your thoughts away as you read.
当你阅读时，头脑中要有一个具体的目标，然后坚持去做。不要让你的大脑变成一条河流，冲走你在阅读时产生的想法。
Don't be stingy with their love, open their mind, give more, you will find that you have been bathed in the love river.
不要吝惜自己的爱，敞开自己的胸怀，多多给予，你会发现，你也已经沐浴在了爱河里。
You might as well expect the river to flow backwards as expect me to change my mind.
你不能期望我改变主意正如不能期望河水倒流一样。
She had heard of the Hudson River, the great city of New York, and now she looked out, filling her mind with the wonder of it.
她曾经听说过赫德森河，伟大的都市纽约，现在她看着窗外，心里对这个大都市惊叹不已。
Uses the life clear to reveal the wisdom, with years testimony regretless, represents joyfully with gold wheat, with mind sensation river month.
用生命彰显智慧，用岁月见证无悔，用金穗代表喜悦，用心灵感知江月。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
The Yangtze River, I praise you, you have a mother's mind!
长江，我赞美你，你有母亲的胸怀！
It also as the person's mind to visit the mountains and rivers, listening to feelings of boundless expanse of the Yellow river roaring waves and watch towering mountains towering clouds chase.
它还会随着人的思绪去探访山山水水，听黄河怒吼感受万顷波澜，观高山巍峨追逐耸立云端。
Great Wall, terracotta warriors and horses of the Yellow River, Kyushu brilliant mind shu.
长城黄河兵马俑，九州绚丽心意舒。
Although I was a little girl at the time, I understood in my mind that mother was heading for the river, which was in the vicinity of our house.
虽然那时候我还是个不懂事的小女孩，但是我知道，母亲那是去我们家附近的河里捞沙。
Mind your hat it'll blow into the river.
当心你的帽子吹到河里去了。
Such were the ideas that came into my mind, some years ago, when, standing on the steps of a little inn on the bank of the marshy little river Ressetta, I first gazed upon the forest.
这些就是涌入我心中的思绪，在某些年前，当时我正站在一个多泽的小河岸边的小客栈的台阶上。
The curving river, the overhanging bridges, the business firms and the household under black tiled roofs can still find their places in the dim corner of my mind.
周庄那弯弯曲曲的小河，延河跨立的小桥，青砖黑瓦的人家，沿街的商业字号都依稀在记忆角落里。
Don't let your mind be the river that sweeps your thoughts away as you read.
不要让你的大脑变成一条河流，冲走你在阅读时产生的想法。
If I were a river, will not mind me dry.
如果我是一条大河，不会在乎我的干涸。
If I were a river, will not mind me dry.
如果我是一条大河，不会在乎我的干涸。
应用推荐