Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.
暴雨和积雪融化已经使该河流水位到达几十年来的最高水平。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
Thousands of residents in several states have evacuated their homes along the Mississippi River as flooding - triggered by rain and melting snow — has reached levels not seen in decades.
随着大雨和积雪融化引发的洪水达到几十年未见的历史高位，在美国几个州里，家住密西西比河沿岸的数以千计的居民已经撤离。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
In the west, Seoul escaped heavy snow, although the Han River froze over for the first time in years, according to the BBC.
据BBC报道，在西部，首尔逃脱了大雪，但是汉河却多年来第一次结冰了。
The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.
雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里；撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
Painters "top light" treatment: Sprinkle with dim moonlight by the village, river and land, when bamboo is implicit when, paintings scattered in the snow.
画家用“顶光”处理：被撒上朦胧月光的山村、小河与大地，竹林时隐时现，画中散落着白雪。
In the following 5 days, you will see Reed Flute Cave, Li River, Elephant Trunk Hill, Shilin, Dragon Gate, Lake Erhai, Three Pagodas, Naxi-Lijiang and Jade Dragon Snow Mountain.
在接下来的5天行程中，你将参观里海，象鼻山，石林，龙门，洱海，三塔，纳西-丽江和玉龙雪山。
All of river snow seeds' aring don't see, Zuan in the hand wears a bag, with in back also entered villa at the river Zi dulcimer.
江雪籽全当没有看见，手里攥着包包，跟在江梓笙后头也进了别墅。
While in the lower and middle reaches of the Yellow River, the average time of the first snow is in the Minor snow solar term.
但是在黄河中下游地区，初雪的平均时间是在小雪这个节气。
The seasonal snow cover in Urumqi River Basin varies temperally, influenced by air temperature, precipitation, moisture source, slope direction, elevation and ground surface condition.
乌鲁木齐河流域的季节积雪受气温、降水量、水汽来向、山坡朝向、海拔和下垫面性质所控制和影响，具有明显的空间变化规律。
Snow in the winter cold, still standing with the people on both sides of the Yangtze River Bridge Guardian.
在大雪纷飞寒冷的冬夜，长江大桥两边依然站立着人民卫士。
Experience of wind, frost, rain and snow, after suffering the ups and downs of our motherland in the years long river, step by step, moving the difficult steps.
经历风霜雨雪，历经苦难坎坷，我们的祖国母亲在岁月的长河中，一步一步，艰难的挪动脚步。
Based on the river having melted ice-snow as the main runoff source, the air temperature plays a leading role in the runoff.
在以融冰雪为径流主要补给源的河流，气温对径流的影响非常大。
Or like the snow-fall in the river.
欢乐又好比河上的雪花。
Anyway, some friends and I wrote this character on the frozen Song Hua River in Harbin, China. It took forever to kick through all that ice and snow, but it was lots of fun!
我和一些朋友在哈尔滨结冰的松花江上，花了好大力气才＂踢＂出了这个字，但真的很好玩！
In a field by the river my love and I did stand and on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。她依靠在我的肩膀，她柔白的手倚靠着。
In the first years of the Qing Dynasty, the dispute of ceremony and propriety had worsen the military conflict of Sino-Russia in the Heilongjiang river valley like snow plus frost.
清初中俄两国在黑龙江流域的军事冲突因礼仪之争不但未能缓解，反而雪上加霜。
Completed in 2010, the satellite-based survey took an inventory of the snow cover and glacier extent across glaciated regions of the Indus, Ganga, and Brahmaputra River basins.
研究完成于2010年，这次基于卫星资料的勘探详细记录了积雪覆盖的情况，以及冰川在印度河、恒河和雅鲁藏布江流域的延伸情况。
Fourteen airports had to be shut down temporarily due to heavy snow and ice in middle and downstream areas of the Yangtze River.
长江中下游地区14个民航机场因积雪结冰一度被迫关闭。
Fourteen airports had to be shut down temporarily due to heavy snow and ice in middle and downstream areas of the Yangtze River.
长江中下游地区14个民航机场因积雪结冰一度被迫关闭。
应用推荐