This novel doesn't rival with his earlier writing.
这部小说比不上他以前的作品。
The speaker chawed up his rival with some well-chosen words.
演讲者用了一些恰当的言辞把对手彻底驳倒了。
But now it is being outshined by Spotify, a European-based rival with a similar business model.
但现在，它却被Spotify夺去了风头。这家公司位于欧洲，拥有相似的商业模式。
In one case study, "Ralph" boasts outstanding feedback, exceeds all his targets and has a perfect implementation record, yet loses out to an ambitious rival with "sharp elbows".
在一项案例研究中，“拉尔夫”拥有突出的反馈信息，超额完成所有目标，拥有完美的执行记录，却急转直下败给一个雄心勃勃的竞争对手。
What's more, piston rubber for mud pumps, packing for plunger pumps and various kinds of valve rubber can rival with the international similar products in performance and service life.
公司生产泥浆泵活塞胶皮、柱塞泵盘根、各种阀胶皮，其产品性能及使用寿命均达到国外同类产品先进水平。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
You are to be given one method of communication with your rival, albeit indirect communication.
你得到了一种和你的对手交流的方法，尽管只是一种间接交流。
Bank of America merged with a rival bank.
美国银行和一家竞争银行合并了。
During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.
和对立帮派群殴时，他用弹簧刀猛烈攻击。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
With a formidable rival like Apple, it will certainly be an uphill battle.
面对强大的竞争对手苹果，等待诺基亚的将是一场激烈的战斗。
Egypt decided to ease restrictions after Hamas recently signed a reconciliation agreement with the rival Fatah faction that runs the West Bank.
哈马斯最近和统治约旦河西岸的对手法塔赫签署了一项和解协议，埃及因而决定放宽管制。
Such comments have echoes of the Happy Guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.
这样的评论与“幸福广东”的谈话相互呼应，但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。
The world’s biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
Envy may lead to bitterness, or to a decision to compete with a rival and the production of a masterpiece.
妒忌可能引起怨恨，也可能激发起与对手竞争的决心，从而创造出杰作。
The world's biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
And as with its rival, NGP games work only on NGPs.
与其竞争对手一样，NGP游戏只能在NGP上玩。
And they can't assume that just because a rival is succeeding with a certain strategy, they will, too.
他们也不能想当然地认为对手采用某种策略获得了成功，那么自己如法炮制也能取得好的收成。
His Republican rival is a forceful man with a simple message.
他的共和党对手是一个散发着“强而有力”信号的人。
Yum! Brands has already set up KFC, Pizza Hut and Taco Bell outlets across China, where it faces tough competition with rival McDonald's Corp.
百胜已经在国内拥有肯德基、必胜客和塔可钟品牌，但这些品牌都不同程度地面临来自竞争对手麦当劳的巨大挑战。
Lonely Planet is releasing its 2012 Best in Travel list today, not be confused with rival guidebook publisher Frommer's top 10 destinations list, which came out Monday.
今天，孤独星球发布了2012年最佳旅游地排行榜，别和它的对手- - -旅行指南出版商弗莱默于周一发布的10大旅游目的地排行弄混了。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
Mr Ouattara, who recently won a power struggle with his rival Laurent Gbagbo, said law and order would be maintained by the police.
刚刚从竞争对手巴博那艰难的赢得权力的瓦塔拉表示，警方将维持法律和秩序。
Relations with rival Pakistan have modestly improved despite the November 2008 terror attack on Mumbai, the worst terrorist incident in the world since 9/11.
尽管2008年11月在孟买发生了继9 11以来发生的最严重的恐怖事件，印度与敌对国巴基斯坦的关系已经得到适度改善。
An updated iPad will follow in 2011, along with rival devices from other firms.
升级版的iPad即将在2011年推出，与之伴随的是其他公司的竞争产品。
Toyota, along with rival Honda Motor Co., is pursuing plug-in hybrid technology.
丰田汽车正与竞争对手本田汽车(HondaMotor)一道推进可充电混合动力技术。
Toyota, along with rival Honda Motor Co., is pursuing plug-in hybrid technology.
丰田汽车正与竞争对手本田汽车(HondaMotor)一道推进可充电混合动力技术。
应用推荐