There was intense competition between the rival companies to get the contract.
为得到这份合同,各不相让的两家公司展开了激烈的竞争。
Rival companies have also introduced tablets but lack the hype that guarantees Apple mountains of free publicity.
竞争对手虽然已经推出平板电脑,但是缺乏炒作,这给苹果的宣传炒作留出了很大的空间。
Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.
Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图,该铜缆网络为1800万用户服务。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手,随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失,这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
I've had speakers diss rival companies -- "Of course these are some of the problems that came up when I was over at Company Y. I'm sure nobody here at Company X runs into that problem!"
我曾经在公司听到演讲者损对手公司--"当然这些都是在Y公司出现的问题,已经被我解决掉了。 我相信在这里,在X公司,完全没有这样的问题!
The rival companies will show off their engineering and baking prowess , equipped with a total of 66lb of flour, 408lb of butter, 990lb of sugar, four vats of golden syrup and 1,480lb of chocolate.
这几家竞争公司将展示各自的工艺水平和烘焙技术,预计将用掉66磅面粉、408磅奶油、990磅的糖,4大桶金黄色糖浆以及1480磅巧克力。
A medium like the Internet blurs the borders between companies, sometimes making it more difficult to sight a potential rival or to distinguish between ally and foe.
像英特网这样的媒体公司模糊了两者的界限,有的时候区分潜在的对手或者是区分盟友和敌人是很难做到的。
For example, Ericsson had to agree to be paid by the minute rather than for selling and installing the equipment, and rival mobile companies to rent their towers rather than own them outright.
例如,爱立信不得不同意按照每分钟付费而不是出售和安装设备,而其他移动公司不得不租赁他们的传输塔而不是全部拥有它们。
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
他以囊性纤维化为例:不像乳腺癌,在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制,因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
Other companies quickly noted Apple's success and produced rival devices, thereby driving down prices and widening their appeal to consumers.
其他公司很快就注意到苹果公司所取得的成功,推出竞争产品,于是,拉低价格,提升对消费者的吸引力。
Da Lisu, the merchandise manager of the rival Inner Mongolia Saihan Cashmere Products Company, said some cashmere companies had failed in recent months.
达利苏是和谐公司的竞争对手,内蒙古赛汗羊绒制品公司的业务经理,她提到近几个月已经有一些羊绒公司倒闭。
She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
她还呼吁创建欧洲信用评级机构,和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
The South Korean pact had fuelled fears in Japan that domestic companies would lose out in competitiveness to their South Korean rival.
韩国协定使日本担心国内公司将在与韩国对手的竞争中失败。
The US-based Advertising Specialty Institute announced that hand sanitisers now rival pens as the most popular logoed items that companies are giving away to clients and employees.
总部位于美国的广告专业学院宣布,各个公司给客户和员工发放带公司标志的洗手液,让它成为时下最流行的带标志物品,可以和钢笔相匹敌。
Its customers range from Banks to construction companies to Tyson's main rival, Pilgrim's Pride.
它的顾客范围很广,从银行业到建筑公司再到泰森公司的主要竞争对手什么行业都有,这是朝圣者的骄傲。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
对于这一系统:万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
And unlike in the PC business where Intel has to contend with just one big rival in the form of AMD, a number of companies have sprung up offering repackaged ARM processors.
在个人电脑领域,Intel只用对付一个形态的一个竞争对手AMD,而在手机领域,大大小小的公司已如雨后春笋般生长起来,提供重新包装了的ARM处理器。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市,如果这样的话,柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival. See article
曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。
Companies tend to employ temporary executives to cope with a crisis: the chief executive mucks things up or decamps to a rival, or the chief financial officer turns out to be innumerate.
许多公司也倾向于雇佣临时主管以应对危机:行政长官把事情办得一团糟或叛逃到竞争对手那里,或首席财务官原来是不识数的。
Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.
欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。
Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth's nearest celestial neighbour.
两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。
In return, Hon Hai would receive privileged access to new technologies being developed by such companies, which would boost its manufacturing and give it an edge over rival contract manufacturers.
作为交换,鸿海将优先获取这些公司开发的新技术,这将提升鸿海的制造水平,使其拥有其他代工厂商不具备的竞争优势。
Together the two companies will seek to increase the awareness of injectable edaravone in stroke patients, while they consolidate their rival sales networks.
这两家公司会携手提高依达拉奉注射液在中风病人中的知名度,同时它们也要巩固已有的销售网络。
The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival.
曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。
The companies were rivals in an epic battle in 2006 for control of Scania, a Swedish rival.
曼和大众在2006年曾为争夺瑞典的同行斯堪尼亚公司而进行了一番波澜壮阔的较量。
应用推荐