The famous Ritz hotel is up for grabs for $100 million.
著名的里茨大饭店出价1亿美元供人竞购。
If these are sweatshops, the Ritz hotel is a doss - house .
如果说这些是血汗工厂，那么丽兹大饭店也是个简陋的客栈。
I wanted to stay at the famous Ritz Hotel in Paris, but it was booked solid.
我想住在巴黎著名的里兹饭店，但已经全部预定满了。
David and Victoria leaving the Ritz Hotel to go to the Bourget Airport very early in the morning.
清晨，小贝和维多利亚离开下榻的里兹饭店，前往机场。
In fact, the suite that she used to live in at the Ritz Hotel has been renamed "the Coco Chanel suite", and the Chanel fragrance Coco is named in her honor.
事实上，她在丽池饭店住过的套房已改名为“可可·香奈儿套房”，香奈儿的可可香水则是为了向她致敬而命名的。
In the famous Ritz hotel of London, afternoon tea needs reserving before hand; first class environment and service make it one of the important events of the hotel.
在伦敦著名的瑞兹酒店，喝下午茶要事先预订，一流的环境，一流的服务，使其成为酒店重要活动之一。
Top hoteliers can't ignore the flood of elite Chinese tourists stamping its mark on the global tourism industry, says Omer Acar, general manager of the Ritz Hotel Paris.
黎丽兹酒店（Ritz HotelParis）总经理奥默•阿卡尔（OmerAcar）表示，顶级酒店不会无视对全球旅游业举足轻重的大批中国高端游客，。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
He nearly confronted them but refrained when the booking was cancelled and they went to the Ritz, Fayeds hotel.
当他们取消预订改去法耶德的里兹饭店时，他几乎要同他们摊牌，但还是忍住了。
A second bomb exploded at the nearby Ritz-Carlton hotel.
第二起爆炸发生在附近的丽思卡尔顿酒店。
Victoria Beckham leaves her The Ritz Carlton hotel on Tuesday and prepares to depart from Paris with youngest son Cruz , 2 1/2.
维多利亚·贝克汉姆于周二离开兹卡尔顿酒店，携两岁半的幼子克鲁兹准备离开巴黎。
He was staying at the Ritz (Hotel).
他住在里兹旅馆。
Portman Ritz Carlton Shanghai is a platinum 5-star hotel with 578 guestrooms.
波特曼丽嘉酒店是一家拥有578间客房白金五星级酒店。
Although the preceding 100 years have naturally seen changes to the hotel, were cesar Ritz to walk in today, he would find his vision of the ultimate hotel resplendently alive.
一百年的时光见证了丽兹的改变，如果现在丽兹先生本人再走进酒店，他依然能够找到酒店当年的耀眼神韵。
Portman Ritz Carlton Shanghai is a platinum 5-star hotel with 578 guest rooms.
波特曼丽嘉酒店是一家拥有578间客房白金五星级酒店。
The Ritz-Carlton, Doha is a breathtaking waterfront hotel nestled on 350 meters of private coastline with unique and splendid Qatari culture.
卡塔尔多哈丽思卡尔顿酒店是一家拥有浓郁的当地文化风情的豪华酒店，酒店空间参照传统简朴的卡塔尔住宅设计。
They have worked in Beijing Peninsula hotel, Beijing Ritz-Carlton hotel and other international well-known hotels.
曾在北京王府半岛酒店，北京丽思卡尔顿等国际知名酒店工作。
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.
挂在床柱上的提花浴衣上写着：巴黎丽兹酒店。
Welcome to The Ritz-Carlton Chicago (a Four Seasons Hotel).
欢迎您到丽思卡尔顿芝加哥(四季酒店)。
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.
挂在床柱上提花浴衣上写着：巴黎里茨酒店。
Welcome to Four Seasons Hotel Ritz Lisbon.
光临丽嘉里斯本四季酒店。
Only screen into The Ritz-Carlton Hotel, Sheraton Hotel, Shangri-La Hotels, banquet hall, meeting room decoration of choice, and widely praised, with superb technology and services.
凭借精湛工艺及优质服务，丹品一屏成为丽斯卡尔顿酒店、喜来登酒店、香格里拉酒店等宴会厅、会客厅装饰的首选，并广受赞誉。
The Ritz-Carlton Hotel Company, L. L. C. opened its third property in China in the central business district at China Central Place.
丽思卡尔顿集团在北京华贸中心开设了在中国的第三家酒店—北京丽思卡顿酒店。
The Ritz-Carlton Hotel Company, L. L. C. opened its third property in China in the central business district at China Central Place.
丽思卡尔顿集团在北京华贸中心开设了在中国的第三家酒店—北京丽思卡顿酒店。
应用推荐