It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
In the ritual, participants stood in front of their designated coffins, holding flowers and praying for bad luck to go away, then asked to receive good luck.
在仪式上，参加者们站在给他们指定的棺材前，捧花祈祷厄运消散好运到来。
Every school had its picture of the emperor, and on every national holiday, the same ritual was performed in front of this icon throughout the country at the same time.
每个学校都有天皇的画像，每到节日来临，全国各地在同一时间举行同样的对这一偶像的参拜仪式。
Ritual is to the top of the poplar twig inserted in the portal, in a bowl filled with Beans Congee plug in a pair of chopsticks, or directly on the front of the wine and meat.
祭祀的方法是，把杨树枝插在门户上方，在盛有豆粥的碗里插上一双筷子，或者直接将酒肉放在门前。
Many noble lords liked to hold large-scale hunting activities for their own entertainment and ritual use. Presenting in front of us is the map of the Spring and Autumn.
许多贵族领主喜爱举办大规模的狩猎活动，以供自己娱乐消遣和祭祀所用。
Many noble lords liked to hold large-scale hunting activities for their own entertainment and ritual use. Presenting in front of us is the map of the Spring and Autumn.
许多贵族领主喜爱举办大规模的狩猎活动，以供自己娱乐消遣和祭祀所用。
应用推荐