We're creating a culture where people are prepared to say 20% of the time, "This is a high-risk business proposition or a high-risk technology proposition."
我们创造的文化是让人们做好准备，认同20%的时间里“这是一项高风险的业务提议或高风险的科技提议。”
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
What comes with it is the risk of new technology.
这项技术还有什么附带的风险啊！
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
Your conservative customers agree with you that change is bad and new technology is a terrible risk.
你的保守的客户们都赞同改变是不好的，新技术是巨大的风险。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
Instead, their refusal to roll out the emissions-busting technology they’ve developed is keeping us hooked on oil and putting our planet at risk of climate change.
不过，他们拒绝推广他们研发的减排技术，这令我们在对石油的依赖中不能自拔，也使我们的星球面临气候变化的风险。
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
To regulate the risk of information technology in the banking industry.
负责银行业信息科技风险监管工作。
Low risk projects are necessary to stay alive; medium risk projects enable the enterprise to adapt to and capitalize on changing technology; high risk projects are required for growth.
为了生存，低风险的项目是必要的，中度风险的项目令企业适应并利用变更的技术，高风险的项目是成长所需的。
Not only that, but a whole new generation of cell phone-based medical technology is coming to hospitals and not every vendor is thinking about the infection risk equally.
不仅如此，基于手机的全新医疗技术正逐渐被医院所采用，但是供应商对感染风险的认知并不一致。
Introducing a disruptive technology requires a major player to take a huge risk in adopting it.
引进破坏现有制度的技术要求主要参与者承担采用这种技术的巨大风险。
This is due to be launched in 2010 and will include a lot of novel technology, which raises the risk of teething troubles.
它将于2010年上市且会包含许多新技术，这些新技术最初会带来一些麻烦。
Technology may have contributed to the crisis in other ways. IT systems have led to a “deskilling of the risk process”, says Steve O’Sullivan of Accenture, a consultancy.
IT技术可能还在其他方面助长了金融危机，埃森哲公司的顾问SteveO’Sullivan认为，它导致了“降低了风险过程中的技术水平”。
Driving down risk reduces uncertainty in choice of technology, including commercial off-the-shelf (COTS) selections and architectural stability, as well as our understanding of team effectiveness.
下推风险减少了技术选择中的不确定性，包括商业成品(off - the -shelf,COTS)选择和架构稳定性，以及我们对团队效力的理解。
Rather than buying the fuel cells, Whole Foods reduced its risk with a 10-year lease, which includes a requirement that the technology produce at least a certain amount of power.
WholeFoods没有购买燃料电池，而是通过10年期的租借方式降低风险，租用协议中还要求这种技术生产至少一部分电力。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
应用推荐