The risk of the rising yen, notes Frederic Neumann, HSBC's senior Asia economist, is that any benefit in consumers' purchasing power is far outweighed by the negative effects on the export economy.
汇丰的高级亚洲经济学家范力民(FredericNeumann)说，日圆不断升值的危险之处在于，它增加的消费者购买力远不足以抵消它给出口造成的负面影响。
If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.
如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。
Dong Xian 'an, economist with China Southwest Securities, said: "For many exporters, the dollar's fluctuation is a serious concern."The ability to settle trade in the yuan would reduce such risk.
西南证券首席宏观分析师董先安说：“对于很多出口商来说，美元的波动是一个严重的问题。”
Given this is the single biggest risk out there, the reluctance to forecast has frustrated Danny Gabay, an economist at Fathom Consulting, who has made his own estimates.
鉴于这是当前最大的风险，这些机构不愿预测让法腾咨询的经济专家丹尼·加贝很失望，于是他自己作了估计。
That, in turn , has increased the risk of a hard landing, says Dominique Dwor -Frecaut, an economist at ABN AMRO in Singapore : better to let the market set the price of credit .
一位在新加坡工作的荷兰银行的经济学者指出，这反过来又会增加风险的硬着陆，明智的做法是应该更好的让市场为其信贷定价。
That, in turn , has increased the risk of a hard landing, says Dominique Dwor -Frecaut, an economist at ABN AMRO in Singapore : better to let the market set the price of credit .
一位在新加坡工作的荷兰银行的经济学者指出，这反过来又会增加风险的硬着陆，明智的做法是应该更好的让市场为其信贷定价。
应用推荐