The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause。
保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里。
Risk shall pass to the Purchaser on storage, but title shall only pass in accordance with the provisions of the Transfer of title and Risk Clause.
风险应于存储时转移给买方,而所有权只应根据“所有权与风险转移”条款的规定进行转移。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险(或平安险)和战争险。
Bank regulators believe the 'systemic risk' clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
银行监管机构认为,联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限,虽然以前他们从没这么做过。
The retention of title shall not affect the passing of risk under Clause 26.
货物所有权的保留不影响第26款中规定的风险转移。
The retention of title shall not affect the passing of risk under Clause 9.
货物所有权的保留不影响第9款中规定的风险转移。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施,确保管理风险的有效性。
This clause describes the necessary components of the framework for managing risk and the way in which they interrelate in an iterative manner, as shown in Figure 2.
本条款描述了框架中风险管理的各组成部分,及其相互联系,如图2所示。
As a kind of extremely special provision of Letter of Credit-Soft Clause as well as risk guard of Soft Clause, this article launches the research on this question.
针对信用证条款中一种非常特殊的条款—信用证软条款以及软条款风险防范这一问题,本文展开研究。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
为保护自己的利益,转嫁部分的时间损失风险,承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.
除此款第一段之外的任何工程上的灭失或损坏风险应在工程交付后转移给买方。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
迟延直接造成的灭失、损害或费用,即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
Section Forth analyzes the factors that influence the price of loan commitments, which include MAC clause, takedown risk and bank-client relation.
第四部分分析了影响贷款承诺价值的因素,主要探讨了MAC条款、贷款承诺部分风险和银行—客户关系对贷款承诺定价的影响。
The requirements can be derived from an analysis of the organization's regulatory environment (see clause 5) and the risk of not creating and maintaining the records.
此等需求可取决于分析组织法规环境(第5节)及当无法产生及维护档案所带来的风险。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定,给寿险公司带来死差损和费差损风险。
Movement of the Client's Goods under this clause shall be at the Client's risk.
根据此条规定,移动货物的风险由客户自担。
Risk of leakage may be covered In addition to the fpa and wpa clause.
除平安险和水渍险外,还可投保渗漏险。
Risk of leakage may be covered In addition to the fpa and wpa clause.
除平安险和水渍险外,还可投保渗漏险。
应用推荐