Overnight FX moves were indicative of risk-off sentiment.
外汇市场隔夜的波动暗示着风险厌恶情绪。
There's nothing like a risk-off day for the dollar's fortunes; the greenback is up over 2% against the euro.
在这样的一天里，最幸运的资产莫过于美元了，“绿票子”对欧元升值超过2%。
But they have still suffered in the "risk-off" trade, declining by 22% this year against an 11% fall in the MSCI World index.
但是这些市场在“避险”交易中也难逃一劫，今年下跌幅度高达22%，而摩根·士丹利世界指数降幅仅为11%。
TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
对于全球市场来说，今天是个阴郁的日子——如人们所说，交易员们纷纷转向相对安全的资产，让今天变成了一个“去风险”之日。
Having wandered around the dealing floor here at BGC the story is still the same - that many players are still firmly risk-off, cautious and fearful.
目前在BGC公司交易市场徘徊的局面依旧不变——很多投资者仍然警惕并恐惧地远离风险。
Increased competition, questionable accounting practices and a small free float were all known for months, Groupon just got hammered as the next high-beta stock fallen victim to the "risk-off" mode.
连续数月的竞争加剧，虚假的会计操作和一个低比例的公众持股让Groupon受到了重创，并成为下一个高β（风险系数）股票。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
Making governance operational means instituting measures and controls that explicitly work off risk — that provide appropriate insight for making the right decisions.
令治理可操作意味着设立明显去除风险的方法和控制——提供对正确决策做出的恰当理解。
If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.
如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。
Banks also engage in active trading to meet their clients' wishes either to lay off risk or to take it on.
银行还从事交投活动，以满足客户卸下或承担风险的愿望。
Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?
但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？
For now, the risk seems to be paying off.
现在来讲，这种冒险似乎很有效果。
"Not everyone translates humor the way you might" and you risk off ending someone.
并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
On these arguments, gold should do best on the “risk off” days.
对这些观点，在令人焦虑的情绪状态，黄金的表现最佳。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
Risk management and trade-off analysis.
风险管理和权衡分析。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
It runs the risk of coming off as painfully contrived.
风险在于，它会变得矫揉造作，让人难受。
Often times when we veer off course, we risk failing to reach our destination.
回头看时间的时候，你已经迟到了！我们经常偏离目标。
But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.
但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。
But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.
但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。
应用推荐