But a rising wave of anger is directed against the new "malefactors of great wealth".
然而新的一轮怒潮正扑向新一代的为富不仁者。
She wanted to beat her breast and scream but fought down the rising wave of hysteria.
她想捶胸顿足，大喊大叫，但最后还是把冒起的这股歇斯底里压了下去。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
Orogeny to the surrounding peaks and categorically separate, when weather, standing Gongga peak to peak to see the golden light refraction, the distance could see smoke rising wave.
造山运动把山峰与四周断然分开，每当风和日丽，站立山顶能看见贡嘎山顶折射的金光，能看见远处炊烟袅袅升起。
Since oil prices started rising in 2004, Russia, Venezuela, Bolivia and Ecuador have nationalized foreign-owned oil assets, the first big wave of nationalization since the 1970s.
自从原油价格从2004年开始上涨之后，俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，和厄瓜多尔等国家都已经把他们国家内国外公司拥有的原油资产进行了国有化。这是从1970年以来第一次大规模的国有化浪潮。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
A first wave of surging cereals prices that hit the wholesale market during the summer has now fed through the supply chain and contributed to rising inflation.
批发市场今年夏季出现的第一轮谷类食品价格上涨，现在已经渗透到整个供应链，并导致通胀上升。
On Roebuck Bay I come across a statue of a pregnant Aborigine woman, her armsdesperately rising out of a wave with a pearl shell in her hand.
在罗巴克湾我见到一座土著怀孕妇女的雕像，她奋力从海浪中高举双臂，手里拿着一只珍珠蚌壳。
Solid is entrained by rising bubbles to form the bubble wave.
固体被上升气泡夹带形成气泡尾涡。
Riders here rarely wear helmets and many inexperience users wave in the out of traffic, accidents are common, traffic fatalities rising, and some car owners are getting frustrated.
骑电动自行车的人很少会戴头盔。更有甚者，一些愣头青东冲西撞的，以致交通事故死亡人数上升，一些汽车司机对此感到很无奈。
This paper studies transmission characteristic of fast rising time EMP (electromagnetic pulse) signal in bounded-wave simulator by using numerical calculation.
通过数值计算，研究了快上升沿电磁脉冲信号在有界波模拟器中的传输特性。
The current wave of decoration quietly rising, the particular culture and distinct charm of the decorative vocabulary transfers modern demand of the diversified artistic styles.
时下装饰风潮悄然兴起，装饰语汇特定的文化内涵、鲜明的形式意趣传递着现代人对多样化艺术风格的需求。
As the global temperature has been rising up, extreme weather such as snowstorm, cold snap, rainstorm, heat wave, etc. appears one after another.
近百年来全球气温持续上升，暴风雪、寒流，暴雨、热浪等等极端天气接踵而来。
The rising flow is a wave: a slight rise amid a degrading sea of entropy; a sustainable crest always falling upon itself, forever in the state of almost -toppled.
上升流是一个起伏的波浪，在衰退的熵的海洋里轻微的上涨，是永远在即将跌落的状态下，自行奋起的连续不断的波峰。
The second one is the circuit which deals with the heart rate, it selects th voltage comparator to collect the QRS wave in one cycle, and detect the rising edge to record the heart rate.
二是心率处理电路：选用电压比较器提取一个心电周期中的R波，检测上升沿个数以记录心率。
I heard the first wave of the rising tide.
我听见涨潮的第一声海浪。
With the wave of Best Employers Award rising in China, the Chinese academic and business community also have wide interest and participation on the employer brand.
随着最佳雇主评选风潮在中国兴起，这也引起了中国学术界和企业界对雇主品牌领域的广泛关注和参与。
With the wave of Best Employers Award rising in China, the Chinese academic and business community also have wide interest and participation on the employer brand.
随着最佳雇主评选风潮在中国兴起，这也引起了中国学术界和企业界对雇主品牌领域的广泛关注和参与。
应用推荐