And assume debt based on the rising value of their homes.
并承担债务的基础上，他们的家园升值。
The rising value of the Japanese yen also made Japan's autos more expensive abroad.
日元升值也使得日本汽车在海外更贵。
Mortgage lenders offered her credit on the basis of the supposedly rising value of her house.
抵押贷款公司根据设想的房产升值的基础给她信用。
The rising value of Spinozas indicates that postmodernism, which plays fast and loose with rationality, might be heading for a bear market.
斯宾诺莎股票升值说明曾经不择手段地利用理性的后现代主义或许已经走向熊市。
The rising value of the renminbi will induce Chinese manufacturers to shift their emphasis from export markets to production for markets at home.
而人民币的升值，则将导致中国的制造商将重心从国际市场转回到国内市场。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Thanks to the rising value of their properties, against which they can secure loans, smaller firms now find it easier to borrow for investment-as their bigger brethren do.
亏得房产的升值相应提高了它们的担保贷款额度，小公司现在可以像它们家大业大的同行那样更方便地贷到资金。
Meanwhile, subway can simultaneously lead rising value in the city land and rapidly promote the formation of regional function circles such as housing, trade, culture and so on.
同时，地铁还能带动沿线土地增值，并使居住、商业、文化等区域性功能圈迅速形成。
In recent times, Americans found myriad ways to fuel spending even as incomes for many households stagnated, borrowing against the once-rising value of homes and tapping credit CARDS.
最近一段时间，美国人找到了很多刺激消费的办法。
He found that when people are paid more to work, they tend to work longer hours, because working becomes a more profitable use of time. So the rising value of work time puts pressure on all time.
他发现人们的薪水增加后，会倾向于将更多时间花在工作上，因为多工作能让他们多赚钱，因此工作时间价值的不断增加也增加了工作压力。
Rising life expectancy and worries about the value of pensions mean the trend to work will continue.
人们对生活的期望越来超高，愈加担心养老金的价值，因而工作趋势将持续。
The actual value of transactions in Bitcoins has fallen rather than rising.
比特币交易来的实际价值出现下跌而不是增长。
I have a plan to protect the value of homes and get them rising again by refinancing mortgages so your neighbor won't default and further drag down the value of your house.
我有一套自己的计划，能够通过抵押贷款再融资计划稳定房屋价值并再次实现增值，这样你们的邻居就不必违约，也不会拖累你们自己的房子贬值。
Driving this phenomenon is the rising number of households that are deeply 'under water,' owing much more than the current value of their homes.
这种现象背后，是陷入严重“负资产”的家庭数量越来越多，也就是所欠贷款超过了房产的当前价值。
Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.
由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。
And the elderly are seeing inflation eat away the value of their savings; in Britain prices are rising by 5.2% but bank deposits yield less than 1%.
老年人正目睹通胀吞噬他们存款的价值；在英国，通胀率上涨5.2%，但是银行存款收益率不足1%。
But some in the industry talk of bank fees rising from less than 0.1% of the value of a deal to as much as 2%.
但是业界流传银行收费已从合同金额的0.1%上涨至2%之多。
OpenTable's stock has lost more than a fifth of its peak value, and short interest on the stock is rising, suggesting bearish investors are betting on further declines to come.
OpenTable的股价已较高点回落逾1/5，股票卖空额在上升，这说明看跌者正在赌股价进一步下跌。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
The situation was never ideal, but it worked as long as the value of their collateral — their homes — kept rising.
这种状况并不理想，但只要他们的房产保持升值，这条路子还是行得通。
B saw that the value of land kept rising. He also wanted to own the land.
乙看到土地的价值不断上升，他也想拥有土地。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
应用推荐