The "bulls", those who make money on a rising market, are in the ascendancy.
趁市场行情上涨而赚钱的“多头”占了上风。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
But herds have been growing over the past ten years, in response to the rising market power of supermarkets.
但奶牛的数量在过去的10年内也有所增加，为响应超市崛起的市场力量。
The market appears to go on rising market in Germany, where the mood went up considerably most recently.
由于德国市场情绪在最近大幅上升，德国市场宛然潞傍保持上涨行情。
So I don't think it's at all strange that people like a rising market, whether or not they're in the saving portion of their life.
所以不管他们是不是在为他们的生活做储蓄（买股票），我完全不认为人们喜欢股市上涨有什么奇怪。
The development of CSP strip product in future was proposed for adjusting construction of products and rising market competitive power of the enterprise.
为调整产品结构，提高企业的市场竞争能力，提出了未来开发CS P板带材产品的几点建议。
For instance, you will be able to draw several Trendlines under a rising market with the slopes of each Trendline increasing as they move forward in time.
例如，您将能利用几个趋势线下市场上升的斜坡每个趋势增加，因为它们的时间向前推进。
The mahogany furniture rising market prices, despite the promised "three years in value-added repurchase ", and consumers that will generally be "long-term holders .
冠好家具家具市场价格不断攀升，尽管承诺“三年增值回购”，和消费者，一般将“长期持有”。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
The capital from the developed country, driven or lured by factors from inner and outer, expanded their domain in the world, especial in the rising market as East Europe, Asia and Med.
发达国家的零售业资本出于内外各方面因素的驱使和需求，在世界范围内，尤其是在东欧、亚洲和地中海的新兴市场极力扩展他们的势力。
With the continuous advancement in technology and the rising market demand for fish and fishery products, marine living resources are getting increasingly scarce. Scarcity implies competition.
伴随着技术的不断进步和水产品市场需求的持续高涨，海洋生物资源稀缺性矛盾日趋尖锐。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
美国的出口正在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
With the job market booming and salaries rising, companies can expect to see high attrition in 2011.
随着就业市场复苏，薪酬水平上升，企业在2011年预计将出现较高的人员流动。
The wealth transfer could sustain high consumption growth for years, which would result in a good Labour market and rising wages, further fuelling consumption.
财富转移能够维系未来消费的高速增长，从而带来一个良好的劳动力市场和不断上升的工资水平，进而反哺消费。
Over time, under the influence of market pressure, and also due to their own rising comfort with the housing market, the agencies became steadily less vigilant.
随着时间的推移，在市场压力的影响下，也因其自身对房屋市场的满意度提升，这些评级机构也就变得不那么严格了。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
In late 1945, as the market was rising 36%, he warned investors to cut back on stocks; the next year, the market fell 8%.
1945年底的时候，市场上涨了36%，他警告投资者要减持股票；次年股市下挫8%。
Even the risk-averse may well respond to rising prices by entering the market.
就连厌恶风险的人士或许也会以进入市场的方式来应对攀升的价格。
Prices have been rising in all segments of the market, not just in the swish condos.
各类房屋价格都在上涨，不仅仅是豪华公寓。
Prices have been rising in all segments of the market, not just in the swish condos.
各类房屋价格都在上涨，不仅仅是豪华公寓。
应用推荐